1 00:01:46,973 --> 00:01:49,271 Среќен Божиќ! 2 00:01:49,342 --> 00:01:51,401 Среќен Божиќ! 3 00:01:54,948 --> 00:01:57,212 Среќен Божиќ! 4 00:01:57,283 --> 00:01:59,547 Среќен Божиќ! 5 00:02:01,988 --> 00:02:05,947 Ви благодарам, госпоѓо. Среќен Божиќ! 6 00:02:06,059 --> 00:02:07,075 Ви благодарам. Ви благодарам. 7 00:02:07,110 --> 00:02:08,092 Ви благодарам. Ви благодарам. 8 00:02:08,161 --> 00:02:12,222 Среќен Божиќ! Ха ха, хо хо! 9 00:02:12,298 --> 00:02:14,858 Среќен Божиќ! 10 00:02:16,936 --> 00:02:18,904 Ви благодариме, господине. 11 00:02:18,972 --> 00:02:22,066 И среќен Божиќ до тебе. 12 00:02:22,142 --> 00:02:24,337 Среќен Божиќ! 13 00:02:35,488 --> 00:02:38,252 О, момче. 14 00:02:43,096 --> 00:02:46,623 Срање. Тој има деца. 15 00:02:46,699 --> 00:02:49,668 Куче, мачка - срање. 16 00:02:49,736 --> 00:02:52,864 Тоа не е добро. Не е добро. 17 00:03:05,218 --> 00:03:07,584 l- l-l-l-l-- 18 00:03:17,964 --> 00:03:20,831 Благослови ме, оче, зашто згрешив. 19 00:03:20,900 --> 00:03:23,926 Поминаа две недели од мојата последна исповед. 20 00:03:24,003 --> 00:03:27,268 Дали е тоа Бил Фирпо? 21 00:03:27,340 --> 00:03:29,274 Ах, да, татко. 22 00:03:29,342 --> 00:03:34,143 Поминаа пет години откако сте биле исповед. Така ли ќе почнеш? 23 00:03:34,214 --> 00:03:37,445 - Жал ми е, оче. - Во ред е. 24 00:03:37,517 --> 00:03:42,284 Татко... Најдов паричник на улица. 25 00:03:42,388 --> 00:03:44,515 Дали направивте вистинската работа? 26 00:03:44,624 --> 00:03:49,254 Па, да, татко, На крајот направив... 27 00:03:49,329 --> 00:03:52,196 со голема тешкотија. 28 00:03:52,265 --> 00:03:54,631 Го пуштив во пошта. 29 00:03:54,701 --> 00:03:59,331 Имаше преку 800 долари во него, што ги броев многу пати во метрото. 30 00:03:59,405 --> 00:04:03,068 Се чувствувам како да сум уништил мојата карма, Татко... 31 00:04:03,142 --> 00:04:08,079 и дека нешто лошо ќе се случи како резултат на овој престап. 32 00:04:08,147 --> 00:04:11,014 Колку букви е тоа? 33 00:04:11,084 --> 00:04:15,248 Престап? Ах... не знам. 34 00:04:15,355 --> 00:04:18,347 Ах... 13. Зошто, Татко? 35 00:04:18,458 --> 00:04:20,426 Не е важно. 36 00:04:20,526 --> 00:04:23,689 - Дали го вративте паричникот по пошта? - Да. 37 00:04:23,763 --> 00:04:29,668 Сфатив, ух... Навистина не сум тоа многу поразлично од моите двајца браќа. 38 00:04:29,736 --> 00:04:32,227 Можам лесно да се доведе во заблуда. 39 00:04:32,305 --> 00:04:37,675 - Кога веќе зборуваме, дали го гледавте вечерашниот весник? - Не. Зошто? 40 00:04:37,744 --> 00:04:41,339 Па, според Пост, тие можат бидете дома за празниците. 41 00:04:41,414 --> 00:04:45,316 Не, тоа не е можно. Тие не се за условно ослободување до март. 42 00:04:45,385 --> 00:04:48,377 Според оваа статија, поради пренатрупаност... 43 00:04:48,454 --> 00:04:51,423 секој што ги исполнува условите за условно ослободување до јуни... 44 00:04:51,491 --> 00:04:54,722 се разгледува за предвремено ослободување. 45 00:05:06,506 --> 00:05:09,236 Сега сум во голема неволја. 46 00:05:09,309 --> 00:05:13,871 Птеродактил. Тоа беше гуштер уште во праисторијата... 47 00:05:13,946 --> 00:05:18,781 кој развил надворешна цифра на предниот екстремитет кој стана многу издолжен... 48 00:05:18,851 --> 00:05:22,150 со цел да се поддржи крилеста мембрана. 49 00:05:22,255 --> 00:05:27,215 Сега, тој ја користел оваа мембрана за да лета високо над неговите предатори... 50 00:05:27,327 --> 00:05:31,593 што треба да го запомниш, беше многу назад во периодот на Креда. 51 00:05:31,664 --> 00:05:34,895 И што се однесува до периодите, О, тоа беше мајка. 52 00:05:37,670 --> 00:05:40,696 - Г-дин Фирпо. - А, да? 53 00:05:40,773 --> 00:05:43,367 Каде оди сето ова? 54 00:05:43,443 --> 00:05:46,207 О. Ах... добро, а... 55 00:05:46,279 --> 00:05:49,305 ех, прескокнување, прескокнување, прескокнување, еј-- 56 00:05:49,382 --> 00:05:54,752 Она што јас верувам е тоа откако излезе од овој затвор ... 57 00:05:54,854 --> 00:05:58,847 Јас, слично како мојот брат рептил, ќе земе крило... 58 00:05:58,958 --> 00:06:01,256 и лета високо горе моите проблеми... 59 00:06:04,831 --> 00:06:07,823 никогаш да не се вратиш! 60 00:06:07,900 --> 00:06:11,996 Тоа е тоа. 61 00:06:12,071 --> 00:06:15,507 Тоа беше многу трогателно, Г-дин Фирпо. 62 00:06:15,575 --> 00:06:20,672 Но, одборот за психијатрија на затворот вели не си способен да ја кажеш вистината. 63 00:06:20,747 --> 00:06:22,942 Па, тоа е лага. 64 00:06:30,156 --> 00:06:35,321 Алвин Фирпо. Ти беше означен како клептоман. 65 00:06:38,765 --> 00:06:41,029 Алвин! 66 00:06:41,100 --> 00:06:43,864 Дали сте добро, господине Фирпо? 67 00:06:43,936 --> 00:06:47,303 Во ред. Како ви оди момци? 68 00:06:47,373 --> 00:06:49,603 Јас се викам Алвин Фирпо. 69 00:06:49,675 --> 00:06:54,669 И она што го научив во затвор е тоа ограбување и крадење и сето тоа срање - 70 00:06:54,747 --> 00:06:57,739 Има нешто што не е во ред за тоа. Знаете што мислам? 71 00:06:57,817 --> 00:07:01,344 Многу момци овде не се согласуваат со мене, но тие служат време. 72 00:07:01,454 --> 00:07:05,823 Јас сум за условно ослободување. Поврзете ги точките. Поврзете ги. 73 00:07:05,892 --> 00:07:08,383 - Толку долго, момци. - Толку долго! 74 00:07:08,494 --> 00:07:11,156 - Да! 75 00:07:11,230 --> 00:07:13,221 - Свеж воздух! - Да, господине. 76 00:07:13,299 --> 00:07:17,167 - Толку долго, Џери. - Збогум, момци. 77 00:07:17,236 --> 00:07:19,431 Толку долго, Џери. Полека. 78 00:07:19,505 --> 00:07:22,099 - Смајли. Смајли, ќе ми недостигаш. - Да, нели. 79 00:07:22,175 --> 00:07:24,735 - Направи ми услуга. Земете си нешто убаво. Во ред. - Ви благодарам. 80 00:07:24,811 --> 00:07:27,075 - Уживај, Смајли. - Се држиш надвор од неволја. 81 00:07:27,146 --> 00:07:31,378 - Еј, Бил! како си? - Во ред. Ајде да започнеме со десната нога. 82 00:07:31,451 --> 00:07:33,817 Што и да е, одговорот е не. 83 00:07:33,886 --> 00:07:36,946 ''Не''? ''Не'' што? Што зборуваш? 84 00:07:37,056 --> 00:07:39,991 Што и да е тоа сакаш да направам, одговорот е не. 85 00:07:40,059 --> 00:07:42,493 - Дали тоа важи и за мене, Бил? - Не. Немам говедско месо со тебе. 86 00:07:42,562 --> 00:07:44,496 - Сигурно си? - Да. 87 00:07:44,564 --> 00:07:46,998 - Затоа што не би сакал да се лутиш на мене. - Не, добро си. 88 00:07:47,066 --> 00:07:49,694 - Навистина? Нема проблем меѓу нас? -Почнува да има. 89 00:07:49,769 --> 00:07:54,832 - Па, и убаво е што те гледам. - Во ред. Ајде да одиме да ја видиме мама. 90 00:07:54,907 --> 00:07:57,808 Еј, Алвин. Ја слушнав економијата беше во срање. 91 00:07:57,877 --> 00:08:01,313 - Немав поим. Погледнете го тој напуштен автомобил. 92 00:08:01,380 --> 00:08:03,814 - Тоа е мој автомобил. - Што на-- - О. Извинете. 93 00:08:03,883 --> 00:08:05,851 Убаво е. 94 00:08:05,918 --> 00:08:08,978 Мора да се шегуваш! 95 00:08:11,090 --> 00:08:13,752 - Момче, се обложувам со спејс шатлот прави помалку бучава. 96 00:08:13,860 --> 00:08:17,227 - Еј, Алвин. Никогаш не сум видел сталактити во автомобил пред. 97 00:08:17,296 --> 00:08:19,423 Сталактити! 98 00:08:19,499 --> 00:08:22,525 Можам да видам ништо не е сменето. 99 00:08:22,602 --> 00:08:25,662 Да, ништо не е сменето, а, Дејв? 100 00:08:29,809 --> 00:08:32,039 - Алвин, ние сме слободни. - Така е. Слободен како птица. 101 00:08:32,111 --> 00:08:34,602 Еј, Бил, мислиш дека оваа гајба дали може да стигне до Пенсилванија? 102 00:08:34,680 --> 00:08:37,706 Го добив овој пријател во затвор. Тој практично е на смртна постела. 103 00:08:37,783 --> 00:08:42,220 Тој ме замоли да му ја направам оваа услуга. Тој ми даде писмо во кое објасни сè. 104 00:08:42,321 --> 00:08:44,380 Еве. Мора да го прочитате ова. 105 00:08:44,490 --> 00:08:46,515 Ќе ве расплаче. 106 00:08:50,162 --> 00:08:52,096 Откривам отпор. 107 00:08:54,000 --> 00:08:59,495 Знаев дека така ќе реагираш. Затоа Добив уште една копија за твоето идно разгледување. 108 00:08:59,572 --> 00:09:02,507 Вие двајца сте на условна слобода. Не можете да заминете државата. Вие сте во мојот притвор. 109 00:09:02,575 --> 00:09:07,069 Не можете да одите. Затоа, само тивко, моето малечко и викај ме тато. 110 00:09:07,146 --> 00:09:09,444 Еј, тато. 111 00:09:09,515 --> 00:09:12,313 Можеме ли да застанеме и да добиеме некои Ring Dings и млеко? 112 00:09:12,385 --> 00:09:14,649 - Ринг Динг и млеко? - Ring Dings и млеко! 113 00:09:14,720 --> 00:09:17,883 О, да! Потоа можеме да земеме неколку балони, и можеме да одиме на куклена претстава. 114 00:09:17,990 --> 00:09:21,858 - Што си, две години? - О, добро пардонез-мои. 115 00:09:21,928 --> 00:09:25,455 Не сме сите фенси, луксузни ресторани како тебе, Бил. 116 00:09:25,531 --> 00:09:28,932 Добро, добро. Потоа ќе земеме прстен Динг и млеко за детето во грб. 117 00:09:29,001 --> 00:09:30,935 - Хех хе! - Вкусно, вкусно. 118 00:09:44,417 --> 00:09:47,352 Срање! 119 00:09:49,722 --> 00:09:52,953 Идиот! 120 00:09:56,395 --> 00:09:59,455 Дојди овде! 121 00:09:59,532 --> 00:10:01,796 - Еј! - Што е проблемот? 122 00:10:01,867 --> 00:10:04,028 Ајде, јас... што си ти... 123 00:10:04,103 --> 00:10:08,802 - Не, не! Се е во ред! Вратете ги парите назад! 124 00:10:23,122 --> 00:10:25,818 Во ред, во ред, во ред, во ред! 125 00:10:25,925 --> 00:10:29,053 Политика! Полицијата! 126 00:10:32,465 --> 00:10:35,366 Земете ја раката од вашиот џеб! 127 00:10:37,503 --> 00:10:40,836 Кучкин син! Не сум со тебе пет минути, а мене ме бркаат полицајци! 128 00:10:50,983 --> 00:10:54,077 Дојди овде! До ѕидот! 129 00:10:54,153 --> 00:10:56,644 Дојди овде! Ајде! Ајде! 130 00:10:56,756 --> 00:10:59,589 Стани до ѕидот! Стани до ѕидот! 131 00:11:01,060 --> 00:11:03,858 - Ајде! - Замрзнете, по ѓаволите! Ќе пукам! 132 00:11:03,929 --> 00:11:07,092 Наредникот Дикман, без должност, Квинс! Како се викаш, дебитант? 133 00:11:07,166 --> 00:11:11,193 - Птиченце. - Го подигнав градоначалникот на сметка на панкери како тебе! 134 00:11:11,270 --> 00:11:15,366 - Затоа престанете да трчате, земете ја колата и земете го овој ѓубриња! - Во ред. 135 00:11:15,441 --> 00:11:17,500 - Движете се! - Да, господине! 136 00:11:26,686 --> 00:11:30,053 Знаеш, Бил, има 8.000.000 приказни во голиот град. 137 00:11:30,156 --> 00:11:33,614 - Не сите се вртат околу тебе. - Ајде. Не задржувај се, мамо. 138 00:11:33,726 --> 00:11:37,025 Тоа е крем пченка. Погледнете ги тие работи. Уште еден. Ајде. Тоа е вкусно. 139 00:11:37,096 --> 00:11:42,432 Не може да се победи со стап. Ви благодарам. Да, загреј ме. Прекрасно е да си дома, мамо. 140 00:11:42,501 --> 00:11:45,163 - Ми недостига ова мало парче рај. - Да. Ми недостигаш, мамо. 141 00:11:45,237 --> 00:11:48,673 И мене ми недостигате момци. 142 00:11:48,741 --> 00:11:51,733 Знаеш што друго Ми недостига овде? 143 00:11:51,811 --> 00:11:56,145 Ми недостасуваат сите удобности на суштествата што ги користевме да има кога вие момчиња бевте наоколу-- 144 00:11:56,215 --> 00:11:59,048 Видеорекордери, телевизори со голем екран. 145 00:11:59,118 --> 00:12:01,052 - Се сеќаваш? - Да. 146 00:12:01,120 --> 00:12:04,954 Момче, тешко можеше да се преселиш овде. 147 00:12:05,057 --> 00:12:08,288 Едвај се движите! ТВ со голем екран! 148 00:12:08,360 --> 00:12:12,160 Да, се прашувам кому му недостигаат повеќе... вие или оригиналните сопственици. 149 00:12:12,231 --> 00:12:15,530 Ах, балони. дали велиш тие работи се украдени? 150 00:12:15,601 --> 00:12:18,263 Не, мамо. Дејв и Алвин никогаш не би украл ништо. 151 00:12:18,337 --> 00:12:21,101 Тие се светци. Таа автоперална сама се ограби. 152 00:12:21,173 --> 00:12:23,539 Бевме во паркот цел ден. 153 00:12:23,609 --> 00:12:28,546 Немаа ни трошка доказ, „Општина за нашите отпечатоци од прсти. 154 00:12:28,614 --> 00:12:31,242 Што е ова? 155 00:12:31,317 --> 00:12:35,083 О. Не сакаш да го читаш тоа, мамо. Тоа е вистински срцекршач. 156 00:12:35,154 --> 00:12:38,453 - Да, мамо. Тоа е лошо лошо. - Мм. 157 00:12:38,557 --> 00:12:44,325 „Почитувани Дејв и Алвин. Поминаа пет години откако ја видов ќерка ми. 158 00:12:44,396 --> 00:12:48,492 Како што ти кажав претходно, таа одбива да ме посети овде. 159 00:12:48,567 --> 00:12:51,968 остарев, и не можам да ја поднесам мислата... 160 00:12:52,037 --> 00:12:54,130 на уште еден Божиќ... 161 00:12:56,375 --> 00:12:58,673 поминува без да ја види. 162 00:12:59,912 --> 00:13:02,244 Нејзиното име е Сара... 163 00:13:02,314 --> 00:13:06,273 и таа е единствената работа на светот тоа значи се... 164 00:13:06,352 --> 00:13:08,343 на мене. 165 00:13:08,420 --> 00:13:10,980 Знам дека барам многу... 166 00:13:11,090 --> 00:13:15,424 но би сакал да ја погледнеш горе во тој град што ти спомнав... 167 00:13:15,494 --> 00:13:17,962 Рај, Пенсилванија... 168 00:13:18,063 --> 00:13:21,658 и молете ја да дојде да ме види. 169 00:13:26,505 --> 00:13:30,965 Знам дека си на условен отпуст, не си би требало да ја напушти државата. 170 00:13:31,043 --> 00:13:36,046 Ама вие две копилиња ми должите за сите срања што ги направив за тебе... 171 00:13:36,081 --> 00:13:40,142 и ако не го направиш тоа, ветувам дека ќе го направам некако избегај од ова место... 172 00:13:40,219 --> 00:13:43,711 те следат како кучиња... 173 00:13:43,789 --> 00:13:48,658 откорни си ги главите и да ти се посра. 174 00:13:48,761 --> 00:13:51,662 Сета моја љубов оваа празнична сезона... 175 00:13:51,730 --> 00:13:54,699 Вик Мазучи.“ 176 00:13:54,767 --> 00:13:57,235 Браво. О, ајде! 177 00:13:57,303 --> 00:13:59,931 Морам да излезам на оваа залудна канта. 178 00:14:00,072 --> 00:14:02,540 Како можеш да игнорираш ваков човек? 179 00:14:02,608 --> 00:14:06,339 Мамо, сигурен сум дека тој е најубавиот убиец на ''C'' блок, но навистина морав да се фатам за работа. 180 00:14:06,412 --> 00:14:09,904 Видете, дали некој го видел мојот паричник? 181 00:14:09,982 --> 00:14:12,746 Ако вашата глава не беше навртува... 182 00:14:12,818 --> 00:14:14,877 Добро. си заминувам. 183 00:14:14,954 --> 00:14:20,153 - Добра вечер. Може ли да ви помогнам со вашите специјални понуди вечерва? - Да, келнер. 184 00:14:20,226 --> 00:14:22,854 Всушност, јас сум, Ух, менаџерот. 185 00:14:22,962 --> 00:14:25,294 - Што точно има во бујабезата? - Ќе ти се јавам. 186 00:14:25,364 --> 00:14:27,389 Па, тоа е разновидност на нештата, всушност. 187 00:14:27,499 --> 00:14:31,196 Тоа е прекрасна низа риби, школки, лук, пиперка-- 188 00:14:31,270 --> 00:14:33,795 Еј! Брат ми е правиш одлична работа? 189 00:14:33,873 --> 00:14:36,068 О, ние сме многу горд на него. 190 00:14:36,141 --> 00:14:40,043 Дали би сакале, ух-- Дали те молам извини за момент? 191 00:14:40,112 --> 00:14:43,047 - Што правиш овде? - Тука сум да ти го спасам животот! 192 00:14:43,115 --> 00:14:45,675 - Мора да си одиш одовде. Ова е местото каде што работам. - Да, но... 193 00:14:45,751 --> 00:14:48,845 Ова е местото каде што јас работам. Не доаѓај овде долу и зафркни ги работите, во ред? 194 00:14:48,921 --> 00:14:51,185 Што и да е, ќе разговараме за тоа дома. 195 00:14:51,257 --> 00:14:53,521 Не разбираш. Не можете да одите дома. 196 00:14:53,592 --> 00:14:56,288 Свето срање! Тие се веќе тука. 197 00:14:56,395 --> 00:14:59,523 Хм. Па, мора да ги дадеме овие полицајци една работа, тие се ефикасни. 198 00:14:59,632 --> 00:15:02,567 - Што зборуваш? - Твојот паричник! 199 00:15:02,635 --> 00:15:06,036 - Ти падна паричникот на местото на злосторството во Бронкс. 200 00:15:06,105 --> 00:15:08,801 - Полицајците беа во куќата. Тие се поставувам прашања на мама. - Полицајци-- Дали ма-- 201 00:15:08,874 --> 00:15:11,104 - Така е! Јас сум тука да те спасам. Смири се. 202 00:15:11,176 --> 00:15:13,610 - Јас и Алвин позајмивме автомобил. Ајде да одиме. - Во ред. 203 00:15:13,679 --> 00:15:17,740 Еј! Ајде! Ајде да одиме! 204 00:15:17,816 --> 00:15:20,512 - Ајде! Бегај! - Побрзајте! 205 00:15:20,586 --> 00:15:22,884 Ајде да излеземе одовде! 206 00:15:22,955 --> 00:15:27,153 Не можам да ви кажам колку ми е жал. 207 00:15:38,270 --> 00:15:41,797 Што се случува во куќата? Да. 208 00:15:42,808 --> 00:15:44,833 Што? Се шегуваш! 209 00:15:44,910 --> 00:15:49,347 О, не. Мислиш дека треба останете надвор од Њујорк? 210 00:15:49,415 --> 00:15:51,975 Мамо, Бадник е, и ние сме... 211 00:15:52,051 --> 00:15:56,283 Да, добро, сега сме во Њу Џерси. Тоа не е доволно далеку? 212 00:15:56,355 --> 00:16:01,122 Да, но, мамо, сакаме да се вратиме дома. Тоа е Кри-- Да, но ние-- 213 00:16:03,963 --> 00:16:06,989 Во ред. Во ред. Да, ќе му кажам. 214 00:16:07,099 --> 00:16:09,966 Да. И јас те сакам тебе. Во ред. 215 00:16:11,236 --> 00:16:14,034 Еве, Бил. Ти го добив ова. 216 00:16:14,106 --> 00:16:16,973 Нешто за читање. 217 00:16:17,042 --> 00:16:19,442 Земи си памет надвор од нештата. 218 00:16:20,546 --> 00:16:23,743 Може ли да играм... Хм? 219 00:16:23,816 --> 00:16:26,808 Слушај, добив уште лоши вести. Мама вели дека полицајците се во куќата. 220 00:16:26,885 --> 00:16:28,944 Тие се поправаат ја возат навртките. 221 00:16:29,021 --> 00:16:33,685 Можеби можеме да одиме во Пенсилванија и Алвин и можев да ја направам таа услуга за нашиот пријател... 222 00:16:33,759 --> 00:16:36,751 - и неговата ќерка. - Што би сакал да правам... 223 00:16:36,829 --> 00:16:41,095 е враќање дома. 224 00:16:41,166 --> 00:16:44,363 Знаеш, Бил, можеби ако знаевме нешто за некој друг... 225 00:16:44,436 --> 00:16:47,405 тоа би имало начин се враќа за нас. 226 00:16:49,008 --> 00:16:51,374 - Ти ме намести. - Што? 227 00:16:51,443 --> 00:16:56,938 Дали е ова, ух-- Дали е ова еден од вашите разработени шеми? 228 00:16:56,982 --> 00:16:59,576 - О, ајде. Сега, дали би ти го направил тоа? - Дејв... 229 00:17:01,587 --> 00:17:04,351 Знам како твојот ум работи. 230 00:17:04,423 --> 00:17:07,950 Знаеш точно што правиш... 231 00:17:08,060 --> 00:17:12,588 и цело време... ти стоиш таму... 232 00:17:12,698 --> 00:17:14,859 со ова ''Кој, јас?''... 233 00:17:14,967 --> 00:17:19,734 изразување... на твоето лице! 234 00:17:21,373 --> 00:17:23,364 Тоа го правиш во моментов. 235 00:17:25,811 --> 00:17:29,804 Во ред. Влезете во автомобилот. Само влезете во автомобилот. 236 00:17:29,882 --> 00:17:32,544 Алвин, дали сум јас? 237 00:17:32,618 --> 00:17:34,609 Движете се! 238 00:17:59,545 --> 00:18:03,481 Видете, момци... Јас сум спорт. Јас сум тука. 239 00:18:03,549 --> 00:18:07,178 Знаеш, и така... направи ми услуга. 240 00:18:07,252 --> 00:18:11,313 - Да се ​​обидеме ова да биде што е можно понезабележливо. - О, апсолутно. 241 00:18:26,305 --> 00:18:28,296 Тими! 242 00:18:30,075 --> 00:18:32,339 Мерлин, дали си добро? 243 00:18:32,411 --> 00:18:36,871 - Лесно, Мерлин. Лесно. Лесно. - Многу убаво, многу убаво. Друг полицаец. 244 00:18:36,949 --> 00:18:40,180 Во ред. Пушти ме таму. Тими, што се случи? 245 00:18:40,252 --> 00:18:42,743 - Паднав тато. - Дали си повреден? 246 00:18:42,821 --> 00:18:45,483 Во ред сум, тато. Како за Мерлин? 247 00:18:45,557 --> 00:18:47,548 Мерлин е добро. Мерлин е добро. 248 00:18:47,659 --> 00:18:50,958 Еј, навистина ми е жал, знаеш. Тоа е само тоа, ух, се возеше веднаш пред нас. 249 00:18:51,063 --> 00:18:53,054 Не знаев што да правам. 250 00:18:53,165 --> 00:18:55,133 - Дали е ретардиран? - Да. 251 00:18:55,234 --> 00:18:57,702 Дојди овде за секунда. 252 00:18:59,471 --> 00:19:04,704 Погледнете. Моето момче е малку бавно. Дали разбирате? 253 00:19:04,776 --> 00:19:06,971 - Сигурен сум дека не беше твоја вина. - Дали некој е повреден? 254 00:19:07,045 --> 00:19:09,309 - Не. Сите се добро, отец Горензел. - О, добро. 255 00:19:09,381 --> 00:19:12,441 - Тоа нема да биде начин да се започне Бадник. - Хех! Точно. 256 00:19:12,518 --> 00:19:17,785 Во ред. Направете резервна копија, сите. Само продолжи со вашиот бизнис. Нема што да гледате овде. 257 00:19:17,856 --> 00:19:21,815 Благодарам. Фала многу. Ви благодарам. Се извинувам за непријатностите, момци. 258 00:19:21,927 --> 00:19:26,387 - Дали има нешто што можам да направам за да ти помогнам? - Ах, не. Мислам дека не. 259 00:19:26,498 --> 00:19:28,989 За што си тука, Зимскиот фестивал? 260 00:19:29,101 --> 00:19:32,434 Да, тоа и ние сме бара Сара Мазучи. 261 00:19:32,504 --> 00:19:36,838 Мазучи? Мислам дека нема никој по име Сара Мазучи во овој град. 262 00:19:36,909 --> 00:19:40,606 Впрочем, единствената Сара Знам дека е Сара Колинс. 263 00:19:40,679 --> 00:19:43,671 - Таа работи токму таму. - Каде? 264 00:19:43,749 --> 00:19:46,582 - Токму таму. Хех! - О. 265 00:19:46,652 --> 00:19:49,485 Градскиот брег. 266 00:19:49,555 --> 00:19:52,490 - Замислете го тоа. - Да. Замислете го тоа. 267 00:19:52,558 --> 00:19:57,586 Па, ако го тргнете вашиот автомобил од патот, ќе го направиме тргнете го сообраќајот. Се гледаме подоцна. Ви благодарам. 268 00:19:57,696 --> 00:20:01,325 - Па, ајде да го провериме. - Само рече дека се вика Колинс. 269 00:20:01,433 --> 00:20:05,164 Можеби се омажила. 270 00:20:28,794 --> 00:20:31,285 Каде би можела да биде? Каде би можела да биде? 271 00:21:16,275 --> 00:21:19,472 Почекај малку. Издржи. Извинете. 272 00:21:19,544 --> 00:21:21,978 Тие се за децата. 273 00:21:22,047 --> 00:21:26,177 - И знакот вели „Земи пенкало“, а не „Земи ги сите пенкала“. - О. 274 00:21:26,251 --> 00:21:28,776 - Може ли да ги вратам? - Пенкалото - рече: "Земи" - 275 00:21:28,854 --> 00:21:30,845 - Ајде. - О. 276 00:21:30,922 --> 00:21:34,323 - пишуваше на знакот - - Сите тие. Сите тие. 277 00:21:34,393 --> 00:21:38,352 - Откажи ги. - Рече - рече - 278 00:21:40,198 --> 00:21:42,666 Дали сте добро? 279 00:21:44,469 --> 00:21:48,132 Во ред. Во ред. 280 00:21:48,206 --> 00:21:51,539 Сара, душо. Сите пенкала ги нема. 281 00:21:51,610 --> 00:21:55,671 - Да, знам. ги имам токму тука, господине Андерсон. 282 00:21:55,747 --> 00:21:58,716 - Нов клиент? - Хех хе! 283 00:22:00,352 --> 00:22:03,014 Сара? 284 00:22:03,088 --> 00:22:05,886 - Сара Колинс? - Да? 285 00:22:05,957 --> 00:22:08,949 - Дали сте во брак? - Зошто? Ќе предложиш? 286 00:22:09,061 --> 00:22:11,222 Да. 287 00:22:11,330 --> 00:22:13,992 Дали те познавам? 288 00:22:16,468 --> 00:22:21,735 Не. Јас сум Бил. Се извинувам за брат ми. Тој е... 289 00:22:22,808 --> 00:22:26,869 Ах... ментално ретардиран. 290 00:22:26,945 --> 00:22:31,848 Знаете, тој е дијабетичар, а ние бевме се плаши дека ќе доживее инсулински шок. 291 00:22:31,917 --> 00:22:34,750 Реков: „Еј, зошто не го правиш тоа оди и најди се... 292 00:22:34,820 --> 00:22:37,414 нешто слатко?'' 293 00:22:39,424 --> 00:22:41,858 - Мило ми беше што те запознав. - Да. Мило ми беше што те запознав... 294 00:22:41,960 --> 00:22:44,929 - Мило ми е што те запознав. Многу убаво, Сара. - Сара. 295 00:22:49,234 --> 00:22:51,202 Погрешна Сара? 296 00:22:51,303 --> 00:22:54,795 Па, претпоставувам дека само зависи за тоа како гледаш на тоа, нели? 297 00:22:54,873 --> 00:22:56,864 Да. 298 00:22:56,942 --> 00:23:01,470 Еј, Бил, не го сакаш ова стара, класична архитектура? 299 00:23:01,546 --> 00:23:03,844 Заборави го. 300 00:23:03,915 --> 00:23:08,784 - Заборави што? - Имам очи. те познавам. Заборави го. 301 00:23:08,854 --> 00:23:12,790 Еден, јас не го правам тоа, без разлика колку добро изгледа. 302 00:23:12,858 --> 00:23:16,055 И две, нема пари во трезорот. 303 00:23:26,138 --> 00:23:29,801 - А што имаме овде? - 275.000 долари. 304 00:23:29,875 --> 00:23:34,039 - Дали би сакале да се потпишете овде, Господине Андерсон? 305 00:23:34,112 --> 00:23:36,103 Во ред си? 306 00:23:36,181 --> 00:23:38,308 Се гледаме, момци. 307 00:23:38,383 --> 00:23:40,374 Алвин, ајде. 308 00:23:40,452 --> 00:23:42,716 - Среќен Божиќ. - Добра ноќ, господине. 309 00:23:42,788 --> 00:23:45,086 Каде по ѓаволите одиме во толку брзање? 310 00:23:45,157 --> 00:23:47,523 Не е важно. Само извлечете не одовде. 311 00:23:47,592 --> 00:23:49,924 - Што е работата? - Што е работата? 312 00:23:50,028 --> 00:23:52,462 Да. 313 00:23:52,531 --> 00:23:55,694 Ти велам, да имав пиштол на мене во моментов... 314 00:23:55,767 --> 00:23:58,861 Би одел во таа банка и заземете го тоа место. 315 00:24:00,672 --> 00:24:02,663 Кажи, Бил. 316 00:24:02,741 --> 00:24:07,440 Дали би бил ужасно вознемирен со мене да ти кажам... 317 00:24:07,512 --> 00:24:11,243 дека може да има евентуално пиштоли... 318 00:24:11,316 --> 00:24:14,615 - во багажникот? - Алвин, повлечете ја колата. 319 00:24:14,686 --> 00:24:17,246 - Што? - Повлечете го! 320 00:24:17,322 --> 00:24:19,654 Во ред, во ред, во ред! Лесно! 321 00:24:27,299 --> 00:24:29,631 Во ред. Излези од колата. 322 00:24:32,237 --> 00:24:34,296 Ајде. 323 00:24:36,341 --> 00:24:38,468 - Излези. - Во ред, во ред. 324 00:24:40,145 --> 00:24:43,876 Што е вашиот проблем? 325 00:24:43,949 --> 00:24:46,645 Има пиштоли во багажникот, и имам проблем? 326 00:24:46,718 --> 00:24:49,346 - Еј, го позајмив автомобилот од Брзиот Еди. - Кој е по ѓаволите Брзиот Еди? 327 00:24:49,421 --> 00:24:53,983 - Тој е сопственик на продавницата за оружје на авенијата Морис Парк. - О, прекрасно. 328 00:24:54,059 --> 00:24:56,687 Значи, шансите се, има арсенал таму. 329 00:24:56,795 --> 00:25:00,287 - Веројатно има неколку пушки и.45s. - О. Ух-а. 330 00:25:00,398 --> 00:25:03,993 Но, всушност не сте Дали сте ги виделе овие пиштоли, Дејв. 331 00:25:04,069 --> 00:25:07,732 - Не. Не, само претпоставка. - Не, не сме виделе... 332 00:25:09,374 --> 00:25:11,842 О, Боже мој! Пиштоли! 333 00:25:14,112 --> 00:25:16,279 Големо изненадување, а? 334 00:25:20,252 --> 00:25:22,948 - Што мислите, на која страна се движи глувчето? 335 00:26:05,964 --> 00:26:07,955 Хмм. 336 00:26:33,558 --> 00:26:37,494 Идиоту! Ќе ограбиме банка и ќе нè стискаш за крадење капи? 337 00:26:37,562 --> 00:26:39,587 О, еј, извини. 338 00:26:39,664 --> 00:26:44,328 - Што? - Бев - бев - 339 00:26:46,037 --> 00:26:50,064 - Јас бев-- - Мора да бидеш се шегуваш со мене? што правиш? 340 00:26:50,141 --> 00:26:54,009 Хм. Што? 341 00:26:54,112 --> 00:26:56,137 Не можам ни... 342 00:27:08,259 --> 00:27:11,524 О, и, ах, колку и да чинат овие. 343 00:27:19,204 --> 00:27:22,731 Дали би се откажале од лебдење „Околу мене како лоши вести? 344 00:27:22,807 --> 00:27:27,176 - Што сакаш да направам? - Внесете ги овие работи. 345 00:27:27,278 --> 00:27:29,576 - Сето тоа? - Не. 346 00:27:29,681 --> 00:27:33,082 Само она што не си станал емотивно врзан за. 347 00:27:33,151 --> 00:27:36,848 О, Христос на крива патерица! Тргнете се од патот! 348 00:27:38,523 --> 00:27:41,390 Вие момци овде за зимскиот фестивал? 349 00:27:41,459 --> 00:27:45,054 Не, ние сме само... ние само поминуваме низ. 350 00:27:45,130 --> 00:27:46,961 - Само поминува низ? 351 00:27:47,032 --> 00:27:51,128 - Само поминувај низ! - Поминува. 352 00:28:11,823 --> 00:28:15,190 - Уф! Не го исклучувајте. - Што? 353 00:28:15,260 --> 00:28:17,524 Нема да имаме време повторно да се вжешти. 354 00:28:17,595 --> 00:28:21,087 Бил, правиш што правиш, и го правам тоа што го правам. 355 00:28:21,166 --> 00:28:25,159 Тоа го подобрува моето чувство на сигурност. 356 00:28:29,708 --> 00:28:31,972 Во ред. 357 00:28:32,043 --> 00:28:34,568 Во ред. Ајде да го направиме тоа! 358 00:28:44,055 --> 00:28:47,889 Во ред! Ова е проклет грабеж! 359 00:28:47,959 --> 00:28:50,689 - Не мрдај! - Крени ги рацете сега! 360 00:28:50,762 --> 00:28:54,391 - Не мрдај! - Стани ги! Тргни се од тој телефон! Стани ги! 361 00:28:54,466 --> 00:28:58,630 Кој зборува? Кој зборува? 362 00:28:58,703 --> 00:29:03,367 Дали навистина, момци, хм-- Дали момци навистина сакате да го направите ова? 363 00:29:03,441 --> 00:29:05,966 - Што прави? - Уха-- Хм-- 364 00:29:07,712 --> 00:29:10,647 Хех! Знаеш... ограби банката. 365 00:29:10,715 --> 00:29:14,913 Апсолутно! Го помисливме ова, и ова е она што треба да се направи! 366 00:29:14,986 --> 00:29:20,049 - Продолжи со нив! - Но-Но на-на Бадник? l-- Eh-Eh-- 367 00:29:20,125 --> 00:29:24,824 Изгледа не е во ред, не мислиш? Ќе го уништите Зимскиот фестивал. 368 00:29:27,866 --> 00:29:29,891 Зимски фестивал? 369 00:29:29,968 --> 00:29:34,234 Имам пиштол... а ти зборуваш за зимскиот фестивал? 370 00:29:34,305 --> 00:29:36,296 Па, кој си ти? 371 00:29:36,374 --> 00:29:40,936 - Оженет сум со г-дин Андерсон... - Ох, има среќа. 372 00:29:41,045 --> 00:29:44,071 претседателот на банката. 373 00:29:44,182 --> 00:29:49,245 l-- Eh-- Трезорот на банката е затворен токму сега. Заклучен е. 374 00:29:49,320 --> 00:29:53,120 l- Заклучено е? Во ред! Кој го има клучот? Крени рака! 375 00:29:53,191 --> 00:29:56,820 Раи-- О. 376 00:29:56,895 --> 00:30:01,696 Во ред. Спуштете ги рацете. Кој има клуч? Подигнете ја раката. 377 00:30:01,766 --> 00:30:04,701 Имаш... Не? Во ред. Подигнете ги рацете. 378 00:30:04,769 --> 00:30:09,468 - Клуч! Клуч! - Во ред, модна кралица. Кој го има клучот? 379 00:30:09,541 --> 00:30:13,136 - Мојот сопруг е единствениот со клучот. - Ке-е-еј! Клуч! 380 00:30:13,244 --> 00:30:18,477 Мојот сопруг е единствениот со клуч, и се плашам дека сега е излезен на ручек. 381 00:30:18,550 --> 00:30:20,609 Па, кога ќе се врати? 382 00:30:20,718 --> 00:30:24,984 О, за, хм... 45 минути. 383 00:30:25,056 --> 00:30:29,823 Во ред! Никој не се движи! Држете ги рацете горе! Останете подалеку од телефоните! 384 00:30:31,663 --> 00:30:34,223 Четириесет и пет минути не е лошо. 385 00:30:34,299 --> 00:30:38,326 - Потребна ви е лоботомија. - Не се гази со мене. 386 00:30:38,403 --> 00:30:41,463 - Тоа беше само предлог. - Ух-- Е-- 387 00:30:41,539 --> 00:30:44,667 - Ќе те фатам. Доаѓам кај тебе. - О, ох, ох. 388 00:30:44,742 --> 00:30:48,200 Г-ѓа Андерсон. 389 00:30:51,549 --> 00:30:54,575 - И гоча! - Доаѓам, доаѓам. 390 00:30:54,686 --> 00:30:56,654 Доаѓам, доаѓам. 391 00:30:58,122 --> 00:31:01,455 - Продолжи со нив! - Каде одиш? 392 00:31:01,526 --> 00:31:04,689 - Одам со тебе да го земам клучот. - Не! Остани овде! 393 00:31:04,762 --> 00:31:07,060 Немојте вие двајца заљуби се. 394 00:31:09,033 --> 00:31:11,194 Го слушнавте! Останувам овде! 395 00:31:15,106 --> 00:31:18,075 Го правиш тоа што го правиш, и го правам тоа што го правам. 396 00:31:18,142 --> 00:31:21,168 таму во... во кафулето. 397 00:31:21,279 --> 00:31:24,248 - Ох! 398 00:31:25,283 --> 00:31:28,047 А? Што? Што? 399 00:31:28,119 --> 00:31:32,522 Еј. Еј, што се случува? Завршивме уште? „Затоа што гладувам“. 400 00:31:32,590 --> 00:31:36,048 Трезорот е заклучен. Мора да добијам клуч. Банка Претседателот е таму на ручек. Ајде да одиме. 401 00:31:36,127 --> 00:31:38,118 О, ручек. Добро. 402 00:31:38,196 --> 00:31:43,930 Сите, ништо нема да се случи. Држете ги рацете горе и опуштете се. 403 00:31:44,002 --> 00:31:46,232 Што гледаш? 404 00:31:46,304 --> 00:31:49,603 Види, ајде да пееме песна. Во ред? Божиќ е. 405 00:31:54,746 --> 00:31:57,772 - Каде е тој? - Тоа е тој одзади. 406 00:32:02,887 --> 00:32:05,583 - Ајде! - О, не можете да стигнете до рајот 407 00:32:11,696 --> 00:32:16,224 Така е. Се чувствувате подобро? 408 00:32:20,338 --> 00:32:22,670 Извинете. Жал ми е. 409 00:32:22,740 --> 00:32:26,267 Г-дин Андерсон? 410 00:32:26,377 --> 00:32:29,778 - Ќе го донесам дома ако е во ред. - Тоа би било убаво. 411 00:32:29,847 --> 00:32:32,145 Дали има пријател сака да донесе? 412 00:32:35,019 --> 00:32:38,318 Никој не мрда, по ѓаволите! Ова е грабеж! 413 00:32:38,389 --> 00:32:41,654 Тоа е грабеж! Тоа е грабеж! Тоа е грабеж! 414 00:32:41,726 --> 00:32:43,626 Шш! 415 00:32:43,695 --> 00:32:46,323 Каде одиш? 416 00:32:48,566 --> 00:32:51,433 l-- Тоа е грабеж. 417 00:32:51,502 --> 00:32:54,266 Ќе ти земам пари надвор од касата. 418 00:32:54,339 --> 00:32:56,466 Ја ограбувам банката! 419 00:32:58,776 --> 00:33:01,973 Па, банката ... е преку улицата. 420 00:33:02,080 --> 00:33:04,378 Ја знам банката е преку улицата. 421 00:33:04,449 --> 00:33:07,850 Треба да го добијам г-дин Андерсон таму за да се отвори трезорот! 422 00:33:07,919 --> 00:33:10,615 Можеш ли да го задржиш ова за секунда? 423 00:33:10,688 --> 00:33:15,853 Дали можеш? Ви благодарам многу. Во ред. Тоа изгледа вкусно. Малку сол никогаш не боли. 424 00:33:15,927 --> 00:33:18,327 - Хм, ем. - Што правиш? 425 00:33:18,396 --> 00:33:21,331 - Јадам остатоци. - Не допирајте ништо од тоа! Ќе си одиме одовде! 426 00:33:21,399 --> 00:33:24,527 - Има млад кромид. - Крени ги рацете! 427 00:33:26,671 --> 00:33:29,196 Па добро. 428 00:33:29,273 --> 00:33:34,540 Некој го доби божиќниот бонус рано. Што мислите дека направил? Да го пиеме? 429 00:33:34,645 --> 00:33:36,840 Еј, нема да заминеш сите овие луѓе овде, нели? 430 00:33:36,948 --> 00:33:40,213 Мислам, секој од нив ќе се јави Полицајците во второто време ќе излеземе од овде. 431 00:33:51,429 --> 00:33:55,627 И дишете... и пуштете го. 432 00:33:55,700 --> 00:33:59,192 Добро, добро. Тоа е само вашата основна јога. Го научив во затвор. 433 00:33:59,270 --> 00:34:02,603 Добро е за напнати ситуации како оваа... грабеж - или ако некогаш одите во затвор. 434 00:34:02,673 --> 00:34:05,972 Опкружен си со 10 мажи. Помага да се опуштите. 435 00:34:08,713 --> 00:34:11,648 Само ќе ги земеме парите, верувај ми. Никој нема да се повреди. 436 00:34:11,749 --> 00:34:16,550 - Ние ги сакаме само вашите готовина. - Оди напред. Движете се напред. Влезете. Одете напред. 437 00:34:16,621 --> 00:34:18,714 Влезете сите. Држете ги рацете горе. 438 00:34:18,790 --> 00:34:22,954 Секој што се движи ќе биде застрелан, како и личноста до тебе. 439 00:34:23,027 --> 00:34:24,961 Работата два за еден. 440 00:34:25,029 --> 00:34:28,226 - Само што поминав додека ги опуштав. Сите ги правиш во паника. - Остани овде! 441 00:34:28,299 --> 00:34:31,359 - Во ред. Влезете. Само држете ги рацете горе. - Отворете ја вратата. 442 00:34:31,436 --> 00:34:35,065 Значи, тоа е мелено говедско месо-сирење-млад кромид отпадоци. 443 00:34:35,139 --> 00:34:37,733 Хех хе! Фала многу. 444 00:34:37,809 --> 00:34:41,301 Во ред. Ајде. Ајде да одиме. Држете ги рацете горе. Премести. 445 00:34:41,412 --> 00:34:43,539 Го носиш целиот град? 446 00:34:44,882 --> 00:34:46,907 Движете се напред. 447 00:34:48,286 --> 00:34:50,880 - Оди напред. Има многу простор. - Во ред е. 448 00:34:50,955 --> 00:34:52,946 - Движете се! - Јас сум се движат ... 449 00:34:53,024 --> 00:34:55,822 - Кој е тука, ова е нивно првиот грабеж? Крени ја раката. 450 00:34:55,893 --> 00:34:59,260 - Тргни се!. Ајде. - Да, ти? Првиот? 451 00:34:59,330 --> 00:35:02,060 Ајде! Повлечете се. Во ред. Назад. Врати се! 452 00:35:02,133 --> 00:35:05,364 Во ред, сега. Ова е само грабеж. Никој нема да биде повреден. 453 00:35:05,436 --> 00:35:10,339 За оние од вас кои штотуку ни се придружуваат, чувајте ги вашите рацете горе. Порано правевме малку јога. 454 00:35:10,408 --> 00:35:13,900 Гледам дека има луѓе уште се тресе. Ајде да дишеме. 455 00:35:14,011 --> 00:35:16,104 - Во ред сме. Само останете настрана од нивниот пат. 456 00:35:16,214 --> 00:35:18,205 И надвор. 457 00:35:19,584 --> 00:35:23,213 Мора ли некој да оди во тоалет? Крени ја раката. 458 00:35:23,287 --> 00:35:28,224 Ха! Тешко! Ние ќе бидеме направено овде многу кратко. 459 00:35:28,292 --> 00:35:32,991 Ова е нешто што ќе можете земи дома со тебе по овој грабеж-- 460 00:35:33,064 --> 00:35:37,262 Мала вежба, како што изгледа некои од вас би можеле да користат. Во ред? 461 00:35:37,335 --> 00:35:39,633 Значи, ајде да дишеме. 462 00:35:39,704 --> 00:35:41,831 Вдишете. Добро. Држете го. И пуштете го. 463 00:35:41,906 --> 00:35:45,307 Добро. И уште еден длабок здив. 464 00:35:45,376 --> 00:35:49,107 Сите. И пуштете го. Добро. 465 00:35:49,213 --> 00:35:51,010 Што по ѓаволите направи? 466 00:35:51,082 --> 00:35:54,415 Срање! Во ред, вратете се! 467 00:35:54,485 --> 00:35:56,851 Сите, држете ги рацете горе! 468 00:36:04,595 --> 00:36:09,123 - Јас сум Алвин Фирпо, офицер. Само што бев тука... 469 00:36:09,200 --> 00:36:11,794 чекаат да видат кога снемало мерачот. 470 00:36:16,974 --> 00:36:19,568 Каде оди? 471 00:36:26,317 --> 00:36:29,343 Ах, гван, кучки синови! 472 00:36:29,453 --> 00:36:32,149 - Сакаш дел од ова? Ајде! - Уф!. 473 00:36:32,223 --> 00:36:35,215 - Ајде. Ајде. - Бакни ми го задникот. 474 00:36:35,293 --> 00:36:37,727 Проклето! 475 00:36:37,795 --> 00:36:39,990 Ќе убијам тој кучкин син! 476 00:36:41,332 --> 00:36:45,268 - Свет скок! Да, ти! - Што? - Оди! 477 00:36:49,307 --> 00:36:52,470 - Еј! - Алвин! 478 00:36:54,245 --> 00:36:56,543 Дали ќе го направи тоа повторно? Дали ќе го направи тоа повторно? 479 00:37:01,285 --> 00:37:04,686 - Па, не ти тргна од рака, нели? - Тука си, нели? 480 00:37:56,874 --> 00:37:59,172 Што е тоа? 481 00:37:59,243 --> 00:38:02,838 О, срање. Сè уште ги добив клучевите до трезорот на мене. 482 00:38:06,450 --> 00:38:08,418 Во исто време следната година. 483 00:38:13,457 --> 00:38:16,221 Еј, Мазучи. Кажете ни за банката во која упаднавте. 484 00:38:16,294 --> 00:38:19,991 - Уморен сум да ја раскажувам таа приказна. - Ај, Виктор, ајде. 485 00:38:20,064 --> 00:38:22,498 - Во ред, во ред. - Кажи убаво и бавно. 486 00:38:22,566 --> 00:38:27,367 Во ред. Оваа банка е како прекрасен овоштарник. 487 00:38:27,438 --> 00:38:29,929 Само наместо овошје, има пари што зреат на лозата. 488 00:38:30,007 --> 00:38:34,034 - Само се чека да биде избран. - Го сакам начинот на кој ја раскажува оваа приказна. 489 00:38:34,145 --> 00:38:37,637 Без камера, а обезбедувањето, тој е постар од вода. 490 00:38:37,748 --> 00:38:41,115 - О, ова не може да биде вистина! - Вик, што правиме во овој џоинт? 491 00:38:41,185 --> 00:38:44,882 Ох! Не си загрижен да зборуваш овде? 492 00:38:44,955 --> 00:38:47,924 - Што ако некој те победи до тупаница? - Дали си луд? 493 00:38:47,992 --> 00:38:52,088 Кој ќе го прекрсти дупло? Тој е закопа повеќе луѓе од Форест тревник! 494 00:38:56,267 --> 00:38:59,361 Вик, ја знаеш таа банкарска работа момци секогаш зборувате за? 495 00:38:59,437 --> 00:39:02,304 - Да. Што е со тоа? - Дали беше во Пенсилванија? 496 00:39:02,373 --> 00:39:06,002 - Да. Да. Зошто? - Рај? Само што е ограбено. Дојде над телевизорот. 497 00:39:06,077 --> 00:39:09,205 Еј, Вик. Нели таму твојата ќерка Сара работи? 498 00:39:09,313 --> 00:39:13,044 Дали мислите дека тие браќа Фирпо имале има врска со тоа? Тие гадови од стаорци. 499 00:39:14,085 --> 00:39:16,144 Вик? 500 00:39:16,253 --> 00:39:20,485 Ааа! 501 00:39:29,934 --> 00:39:32,459 Добредојдовте во Рајот, господа. 502 00:39:32,570 --> 00:39:35,266 Агентот Пејсер, господине. 503 00:39:35,339 --> 00:39:38,035 - Токму на овој начин. - Сакам агенти на секоја блокада. 504 00:39:38,109 --> 00:39:40,202 - Не им верувам на овие локални полицајци. - Во ред. 505 00:39:40,277 --> 00:39:42,711 Не ми е грижа каква е нивната приказна. Сите секаде се осомничени. 506 00:39:42,780 --> 00:39:44,873 - Сфативте. - Разбрав. 507 00:39:44,949 --> 00:39:48,214 - Здраво. Јас сум шефот Барнел. - Специјален агент Пејсер. 508 00:39:48,285 --> 00:39:51,743 - Да. Ова е мојот син. Тој е заменик Тими Барнел. - Во ред. Во ред. 509 00:39:51,822 --> 00:39:54,552 - Здраво! - Здраво. 510 00:39:54,625 --> 00:39:58,425 Врати се назад, те молам. 511 00:39:58,496 --> 00:40:00,987 Премести го! Преместете го. 512 00:40:01,065 --> 00:40:03,499 - Уф! - Првата работа што сакам да ја знам... 513 00:40:03,567 --> 00:40:06,001 Мислам дека оваа банка бил погоден од мештани или аутсајдери? 514 00:40:06,070 --> 00:40:09,198 Не можам навистина да кажам, но никогаш не сме имале ваков проблем порано. 515 00:40:09,273 --> 00:40:11,833 Навистина не можам да верувам тоа би било кој било од градот. 516 00:40:11,909 --> 00:40:14,673 - Било кој претходно бил сомнителен банката е ограбена? - О, добро ... 517 00:40:14,745 --> 00:40:17,407 - Исус Христос, Берни. Што по ѓаволите се случува? - Здраво Ед. Како си? 518 00:40:17,481 --> 00:40:21,508 Ти велам, овој град се движи со него туристите. Тоа е причината за нашиот Зимски фестивал. 519 00:40:21,585 --> 00:40:25,715 Твојата претпоставка е веројатно добра како мојата. Но утрово имаше тројца момци во градот. 520 00:40:25,790 --> 00:40:28,088 Да. За малку ќе го прегази моето дете. 521 00:40:28,159 --> 00:40:32,493 - Никогаш порано не сум ги видел. - На овој начин. Внимавајте на вашиот чекор. 522 00:40:32,563 --> 00:40:34,554 Токму од тука е. 523 00:40:34,665 --> 00:40:36,895 Каков автомобил беше тоа? 524 00:40:37,001 --> 00:40:39,265 - Ах, бесконечност. - Среќен Божиќ, господа. 525 00:40:39,336 --> 00:40:42,430 - Среќен Божиќ. - Снегот падна прилично брзо. 526 00:40:42,506 --> 00:40:45,373 Се надеваме дека се уште се во областа. Изгаснете А.П.Б. на тој автомобил. 527 00:40:45,443 --> 00:40:50,471 - Веќе го направив тоа. - Добро. Па, со секаква среќа, би требало да можеме да ги најдеме... 528 00:40:50,548 --> 00:40:53,278 особено ако тие се упатуваат на север. 529 00:40:53,350 --> 00:40:55,409 Алвин. 530 00:40:57,688 --> 00:40:59,952 Што? 531 00:41:00,057 --> 00:41:02,082 Каде се движиме? 532 00:41:03,894 --> 00:41:05,953 Север. 533 00:41:07,898 --> 00:41:12,597 - Од каде знаеш? - Се колнам дека претходно ја поминавме таа фарма. 534 00:41:12,670 --> 00:41:16,231 Во право. О, не. Сите тие фарми, изгледаат слично. 535 00:41:16,307 --> 00:41:19,470 Алвин, ако се вртиме во круг, Ќе ти го скршам вратот. 536 00:41:19,543 --> 00:41:22,103 Само што направив што пишуваше мапата. Направив четири леви. 537 00:41:22,179 --> 00:41:25,637 Четири леви е круг, идиоту! 538 00:41:25,716 --> 00:41:28,913 Дали си сигурен? 539 00:41:28,986 --> 00:41:33,548 - О, државен војник. О, срање! Срање! - Во ред! Опуштете се, опуштете се. 540 00:41:33,624 --> 00:41:36,991 - Не воспоставувајте контакт со очите. - Се врти. 541 00:41:37,061 --> 00:41:40,224 - Ние сме само тројца момци што возиме по патот во снежна бура. - Во ред. 542 00:41:40,331 --> 00:41:44,791 Нема за што да се нервираш. Во ред? 543 00:41:47,771 --> 00:41:50,035 Тој доаѓа по нас. 544 00:41:50,107 --> 00:41:54,601 - О, не, не, не, не. Тој добива на нас. - Само опушти се. 545 00:41:54,678 --> 00:41:57,272 - Да. - Што? - Го гледам. 546 00:41:57,348 --> 00:42:00,215 - Тој добива на нас. - Кој се грижи? Алвин, згази го! 547 00:42:00,284 --> 00:42:04,812 - Немам синџири за снег. - Полицаецот доаѓа по нас. Полицаецот доаѓа по нас! 548 00:42:04,889 --> 00:42:06,982 Дали сте без памет? Оди! 549 00:42:09,059 --> 00:42:11,994 - Побрзајте! - Само биди кул. Легнете назад. 550 00:42:43,060 --> 00:42:45,119 Уф! 551 00:42:45,796 --> 00:42:47,855 О, О! 552 00:42:49,333 --> 00:42:52,825 Ох! Тоа болеше. 553 00:42:52,937 --> 00:42:56,896 - Уф! - Добро си? 554 00:42:57,007 --> 00:42:59,942 Ех, немав синџири за снег. 555 00:43:00,077 --> 00:43:03,513 - И ти немаш мозок. - Еј! Во ред момци? 556 00:43:03,581 --> 00:43:07,142 - Кој е тоа по ѓаволите? - Само замолчи, и пушти ме да зборувам. 557 00:43:10,087 --> 00:43:13,079 - Што се случи? - Нашиот автомобил излета од патот. 558 00:43:13,157 --> 00:43:17,287 - О, Боже мој! Дали си добро? - Па, не сме мртви, ако така мислиш. 559 00:43:17,361 --> 00:43:21,491 - Немав синџири за снег! - Видете, момци ќе замрзнете овде. 560 00:43:21,599 --> 00:43:24,625 - Подобро да влезеш во мојот автомобил брзо! - Можеш ли да не однесеш на меѓудржавно? 561 00:43:24,735 --> 00:43:27,727 Не! Не, патиштата до меѓудржавните се затворени. 562 00:43:27,838 --> 00:43:31,103 - Можеш ли да не однесеш некаде? - Наскоро ќе им пееш кај тетка ми и чичко ми. 563 00:43:31,175 --> 00:43:33,541 Може и вие четкај се овде, во ред? 564 00:44:09,179 --> 00:44:11,147 - Дик! - Вујко Клиф. 565 00:44:11,215 --> 00:44:14,309 - Ааа! О. - О, добро си? 566 00:44:14,385 --> 00:44:16,444 Жал ми е. Само што си го забив палецот. 567 00:44:16,520 --> 00:44:19,717 - О, драга. - Жал ми е што ми требаше толку време да стигнам овде. 568 00:44:19,790 --> 00:44:22,554 Ова е Бил, Дејв и Алвин Фирпо. 569 00:44:27,464 --> 00:44:31,764 Џи, Ед. Тоа беа момците кои беа во нашата продавница, нели? 570 00:44:31,835 --> 00:44:35,703 Боже, Кловис, тоа е многу внимателен кон тебе. 571 00:44:35,773 --> 00:44:40,039 Знаете, тоа е добра работа нè направија пратеници, Кловис. 572 00:44:40,110 --> 00:44:43,443 Тие доживеаја несреќа во Хестингс. Решив да ги носам со мене. 573 00:44:43,514 --> 00:44:46,142 - О, драга! Па, влези. - Се надевам дека немаш ништо против. 574 00:44:46,216 --> 00:44:48,377 Воопшто не. Ајде од студ. 575 00:44:48,452 --> 00:44:50,852 - Благодарам. Тоа е многу љубезно. - Дик е тука. Донесе неколку гости. 576 00:44:50,921 --> 00:44:52,912 Среќен Божиќ. 577 00:44:52,990 --> 00:44:55,254 Мислиш дека ќе се сеќава на нас? 578 00:44:55,392 --> 00:44:59,852 - Може ли да ти ја земам торбата? - Не! Хах! 579 00:44:59,963 --> 00:45:01,931 Ова е г-ѓа Андерсон. 580 00:45:02,032 --> 00:45:05,468 Овие момци доживеаја несреќа по патот. Решив да ги донесам овде. 581 00:45:05,536 --> 00:45:07,470 О. 582 00:45:07,538 --> 00:45:10,473 Те паметам од банката утрово. 583 00:45:15,646 --> 00:45:19,514 - Како мислиш? - О, извини. 584 00:45:19,583 --> 00:45:22,177 Не сакам да се тргнам како да те испрашувам... 585 00:45:22,252 --> 00:45:25,744 но банката била ограбена попладнево... 586 00:45:25,823 --> 00:45:29,816 - од тројца мажи. - А на Бадник? 587 00:45:29,893 --> 00:45:32,020 Па... што е овој свет доаѓа до? 588 00:45:32,096 --> 00:45:35,463 Па, секако, те видов како зборуваш со Сара горе... 589 00:45:35,566 --> 00:45:38,296 па те познавав сите беа во ред. 590 00:45:39,803 --> 00:45:41,771 Горе? 591 00:45:41,872 --> 00:45:45,808 О, ја викаме Сара Горе. Таа изнајмува соба од нас. 592 00:45:45,876 --> 00:45:48,811 Таа е тука веќе неколку години. Хе! 593 00:45:48,879 --> 00:45:51,939 Тоа е... прекрасно. 594 00:45:52,015 --> 00:45:55,075 Овие кутри господа. Прво бегаат од патот... 595 00:45:55,152 --> 00:45:58,588 и сега сме практично обвинувајќи ги дека се ограбувачи на банки. 596 00:45:58,655 --> 00:46:01,283 - О! - Мислам дека имаа доволно возбуда за еден ден. 597 00:46:01,358 --> 00:46:03,883 - Нели? - Право сфативте, госпоѓо А. 598 00:46:03,961 --> 00:46:07,226 О, г-ѓа-- Тоа ми се допаѓа. 599 00:46:07,331 --> 00:46:09,629 О, тетка Хети, хм, извини. Се надевам дека немаш ништо против. 600 00:46:09,733 --> 00:46:13,032 Им кажав на овие господа Можев да им набавам пресоблекување. 601 00:46:19,643 --> 00:46:23,477 - Не, не, не. - Еден за тебе. - Ви благодарам. 602 00:46:26,650 --> 00:46:29,744 Види, не можеш да го направиш ова. Овие се од жена ти, очигледно. 603 00:46:29,820 --> 00:46:33,551 Да, тоа е точно. Сега им давам на тебе. Среќен Божиќ, момци. 604 00:46:33,624 --> 00:46:36,889 - Среќен Божиќ. - Среќен Божиќ. 605 00:46:36,960 --> 00:46:40,760 О, Господе, синко. Вашата усна крвари. 606 00:46:40,864 --> 00:46:43,731 О, Боже мој. Мора да ми треба малку маст или што уште не. 607 00:46:43,801 --> 00:46:46,429 - Во ред е. - Дали вие добив било-- Како го нарекуваш-- 608 00:46:46,537 --> 00:46:49,005 - маст или нешто? - Тој е во ред. 609 00:46:49,072 --> 00:46:51,905 - О, не. Веднаш ќе се погрижиме за него. - Тој е во ред. 610 00:46:51,975 --> 00:46:55,138 - Не се долго. - Ми треба маст! 611 00:46:55,212 --> 00:46:59,808 - Што има во него? - О, ќе мора да го отвориш за да дознаеш. 612 00:46:59,883 --> 00:47:04,149 Дали е тоа облека? Се надевам дека ќе одговараат. 613 00:47:04,221 --> 00:47:08,248 - Сара горе. - Сара горе. 614 00:47:08,325 --> 00:47:11,920 - Претпоставувам дека треба да кажам Сара долу. - Затоа што сега сум долу. 615 00:47:11,995 --> 00:47:15,328 - Кога си Горе, горе си. - И - 616 00:47:15,432 --> 00:47:18,560 Па што правиш овде? 617 00:47:18,669 --> 00:47:22,765 Ух, тоа е уште една долга и мизерна приказна во кој повеќе би сакал да не навлегувам сега. 618 00:47:22,840 --> 00:47:26,276 - Таму има куче со три нозе загледан во мене. - О, тоа е статив. 619 00:47:26,343 --> 00:47:29,972 Го нарековме Статив. 620 00:47:30,013 --> 00:47:34,006 Беше скитник, го удри камион, и, знаете, го примивме. 621 00:47:34,084 --> 00:47:36,917 Крото кученце. 622 00:47:36,987 --> 00:47:41,083 - О, знаеш, изгледаш влажно. Мора да ти биде ладно. 623 00:47:41,158 --> 00:47:44,423 - Зошто не се смениш, или-- - По три на секоја страна? Во ред. 624 00:47:44,494 --> 00:47:47,292 Знаеш, измиј се малку. Загрејте се. 625 00:47:47,397 --> 00:47:51,333 Со меѓудржавна 95 тоа е единствениот главен пат кој се уште е отворен. 626 00:47:51,435 --> 00:47:54,996 Бурата исфрли 14 инчи во Чикаго пред да се пресели на исток. 627 00:47:55,105 --> 00:47:58,597 Имаше седум смртни случаи се припишува на досегашното време. 628 00:47:58,675 --> 00:48:00,609 Што гледаш, Марла? 629 00:48:00,677 --> 00:48:03,646 - О, само малку ТВ. - Смел одмор од затвор во државниот затвор Лонг Ајленд во Њујорк. 630 00:48:03,714 --> 00:48:08,947 Двајца затвореници го искористија тоа што е наречена најлошата снежна бура во последните 17 години... 631 00:48:09,019 --> 00:48:12,352 совладувајќи тројца стражари и киднапирање на камион за перење алишта. 632 00:48:12,422 --> 00:48:15,858 Издаден е билтен со сите точки-- 633 00:48:21,098 --> 00:48:25,000 О хо! Тоа е духот ни треба во оваа куќа! 634 00:48:29,239 --> 00:48:32,538 - Уф! О! 635 00:48:36,013 --> 00:48:38,243 - Што ти е? - Едноставно се чувствувам добро. 636 00:48:38,315 --> 00:48:42,149 Се чувствувам многу добро, ќе се јавам кај нас Мајка. Г-ѓа Андерсон, може ли да се јавиме на нашата мајка? 637 00:48:42,219 --> 00:48:45,382 О, о, секако, драги. Во салата е. 638 00:48:45,455 --> 00:48:49,152 Во ред, во ред. Бил, ајде. Ајде јави ја. Умирам да слушнам од неа. 639 00:48:49,226 --> 00:48:52,252 Што е по ѓаволите е работата со тебе? 640 00:48:52,329 --> 00:48:55,526 Пеење на врвот на вашите бели дробови, скокајќи наоколу како Фред Астер! 641 00:48:55,632 --> 00:48:58,100 Се занесував со божиќниот дух. 642 00:48:58,168 --> 00:49:01,365 Жал ми е што не сум ќор-сокак како тебе, Бил. Ах! 643 00:49:05,208 --> 00:49:07,768 Вие сте навистина станувајќи параноичен. 644 00:49:10,113 --> 00:49:12,081 - Здраво, мамо? - Дејв? 645 00:49:12,149 --> 00:49:14,242 - Еј! - О! 646 00:49:14,318 --> 00:49:18,015 Ако не ми ги дадеш тие пари, јас сум ќе ја фрли мајка ти низ прозорецот! 647 00:49:18,088 --> 00:49:21,251 - Мислам дека не може да лета, нели? - О, не, не, не. 648 00:49:21,325 --> 00:49:23,691 Летањето не доаѓа предвид, особено во ова време. 649 00:49:23,760 --> 00:49:26,285 - Што е проблемот? - Таа сака да лета овде долу. 650 00:49:26,363 --> 00:49:30,823 - Дали ја ограби таа банка? - Ах! Каква имагинација! 651 00:49:30,901 --> 00:49:34,268 - Дозволете ми да разговарам со неа. - Не. Знаеш каква е таа кога ќе стане вака. 652 00:49:34,338 --> 00:49:36,431 - Таа ти е лута. - Таа ми е лута? 653 00:49:36,506 --> 00:49:39,566 - Да. Дозволете ми да се грижам за тоа. - Каде си, по ѓаволите? 654 00:49:39,643 --> 00:49:44,012 Мајка ти рече дека си отишол во Пенсилванија. Вие падна снег, нели, глупаво копиле? 655 00:49:44,081 --> 00:49:46,515 - Не ми се јавуваш... Сега, слушај ме--- Во ред. 656 00:49:46,583 --> 00:49:48,983 Почекајте една секунда. Сега, мамо, сега, ти ме слушаш. 657 00:49:49,052 --> 00:49:51,111 Сега, направете ни услуга на двајцата. Не правете нешто за што ќе зажалите. 658 00:49:51,188 --> 00:49:54,248 Кога патот ќе се расчисти, ќе слеземе. 659 00:49:54,324 --> 00:49:57,157 Нема да ја повредиме, се додека ја правиш вистинската работа. 660 00:49:57,227 --> 00:49:59,661 Во ред, во ред. Те сакам и тебе. 661 00:50:01,832 --> 00:50:05,324 - О! О, сакаше да разговараш со неа? - Да, сакав да разговарам со неа! 662 00:50:05,435 --> 00:50:09,201 Земам сос од брусница. Тоа е Божиќ. Што ти рече тој идиот? 663 00:50:09,272 --> 00:50:11,638 Тој рече дека ме сака. 664 00:50:11,708 --> 00:50:14,438 Така е. И јас така мислев. 665 00:50:14,511 --> 00:50:17,571 Таа е смешна дама. Како ви оди момци? 666 00:50:17,647 --> 00:50:20,480 Знаеш што? Добија некаков вид гозба таму, ти кажувам. 667 00:50:20,550 --> 00:50:23,246 - Чекај да го видиш сосот од ѓубре. - Не, Алвин. 668 00:50:23,320 --> 00:50:26,721 Ќе јадеме џуџиња Атика ако не излеземе одовде. 669 00:50:26,790 --> 00:50:30,055 Момци. Момци, вечерата ќе биде готов за 10 минути. 670 00:50:30,127 --> 00:50:33,255 - Подобро оди да се тушираш. - Сфативте, госпоѓо А. 671 00:50:33,363 --> 00:50:35,664 Г-ѓа А! 672 00:50:35,699 --> 00:50:39,260 О, г-ѓа А? Нешто мириса добро. 673 00:50:39,336 --> 00:50:44,467 - Ништо подобро од тој мирис во целиот свет. - Добро мириса. 674 00:50:44,541 --> 00:50:48,500 - Да. Добро мириса. - Тука ги добивме почетоците на реална ситуација. 675 00:50:48,578 --> 00:50:52,105 Само што ги ограбив овие луѓе. Не сакам да ги запознаам. 676 00:50:52,215 --> 00:50:54,183 Каранфилче... 677 00:50:55,218 --> 00:50:57,448 Насетувам заговор овде. 678 00:50:58,455 --> 00:51:01,822 - Ајде да ги пренесеме на радио Федералните резерви. - Ј-- 679 00:51:01,892 --> 00:51:03,951 Кловис... 680 00:51:04,027 --> 00:51:06,996 знаеш што си? 681 00:51:07,064 --> 00:51:09,032 Што? 682 00:51:09,099 --> 00:51:11,124 - Алармант. - Јас сум? 683 00:51:11,201 --> 00:51:14,534 Да, вие сте. И тоа не е добра работа да се биде. 684 00:51:14,604 --> 00:51:17,664 - Нели? - Не, не е... 685 00:51:17,741 --> 00:51:20,175 особено кога сите овие пари се во прашање. 686 00:51:20,277 --> 00:51:26,147 Бил, дали би... те молам, дај ми го сосот за џвакање? 687 00:51:28,452 --> 00:51:33,355 Ви благодарам. О. Има млад кромид таму. 688 00:51:33,423 --> 00:51:36,290 Знаеш, Г-дин и г-ѓа Андерсон... 689 00:51:36,359 --> 00:51:39,658 Сакав да изразам благодарност за вашето гостопримство. 690 00:51:39,729 --> 00:51:42,357 Хех хе! Затоа што ги сакам овие шуми. Погледнете го тоа. 691 00:51:42,432 --> 00:51:44,866 И млад кромид. Но како и да е... 692 00:51:44,935 --> 00:51:48,132 Само сигурно се надевам дека не сме се изложивме на тебе. 693 00:51:48,205 --> 00:51:50,469 Не, не. Воопшто не. 694 00:51:50,540 --> 00:51:53,168 Не. Беше убаво пренасочување имајќи ве тројца со нас. 695 00:51:53,243 --> 00:51:58,579 мм. Во спротивно, само ќе седевме наоколу, зборувајќи за тој страшен грабеж. 696 00:51:58,648 --> 00:52:02,209 Господине Андерсон, ако не ви пречи моето прашање, 697 00:52:02,319 --> 00:52:04,787 точно колку беше земен? 698 00:52:04,855 --> 00:52:09,189 - Не. Само рекоа дека не сакаш да зборуваме за тоа, Дејв. - Ех-- 699 00:52:09,259 --> 00:52:14,526 Па, 275.000 долари. 700 00:52:14,598 --> 00:52:17,897 Видете, слушнав дека банките секогаш тврдат... 701 00:52:17,968 --> 00:52:21,131 ух, дека е украдено повеќе... 702 00:52:21,204 --> 00:52:25,197 отколку што всушност беше па би можеле да бараат двојно... 703 00:52:25,275 --> 00:52:28,767 - на осигурувањето. - Само измамник би направил такво нешто. 704 00:52:28,879 --> 00:52:32,315 Тоа не би ме направило ништо поразлично од луѓето кои ме ограбија. 705 00:52:42,125 --> 00:52:44,650 Да, но што е со ставање сите луѓе да работат? 706 00:52:44,728 --> 00:52:47,925 Знаеш, затоа што треба да имаш сè таа дополнителна безбедност и сè. 707 00:52:47,998 --> 00:52:52,059 Всушност, слушнав дека грабежите на банки всушност ја стимулираат економијата. 708 00:52:52,135 --> 00:52:54,626 Многу си погрешно информиран, Г-дин Фирпо. 709 00:52:54,704 --> 00:52:59,539 Вистината е дека овој грабеж најверојатно ќе исклучете ја оваа мала банка. 710 00:52:59,609 --> 00:53:01,600 Како е тоа? 711 00:53:03,947 --> 00:53:07,747 Па, со години овие големите градови банките се заканија дека ќе влезат во ... 712 00:53:07,817 --> 00:53:10,650 сакајќи да не преземе. 713 00:53:10,720 --> 00:53:14,588 И сега со овој грабеж, на F.D.I.C. ќе влезе... 714 00:53:14,658 --> 00:53:19,618 и истражи, и откриј дека правам заеми на луѓе само на ракување. 715 00:53:19,696 --> 00:53:22,028 Навистина има воопшто нема колатерал. 716 00:53:22,098 --> 00:53:24,589 И тоа, господа, ќе биде крајот на тоа. 717 00:53:24,668 --> 00:53:28,229 Па... извинете, Господине Андерсон, но... 718 00:53:28,305 --> 00:53:31,240 Не можам да се преправам дека знам премногу за овие работи. 719 00:53:31,308 --> 00:53:35,335 Меѓутоа, ако тоа што го кажувате е вистина-- што, сигурен сум дека е-- 720 00:53:35,445 --> 00:53:38,642 Хм, тогаш како може банката имаш толку многу готовина при рака? 721 00:53:40,150 --> 00:53:43,051 Па, сега, тоа е најлошиот дел од тоа. 722 00:53:43,119 --> 00:53:45,747 Тоа е договор еднаш годишно. 723 00:53:45,822 --> 00:53:51,317 Со текот на годините, ги убедував сите градот да отвори мала сметка за Божиќ во клубот. 724 00:53:51,394 --> 00:53:55,160 Знаеш, ништо многу, но на крајот во годината, секој има неколку дополнителни долари. 725 00:53:55,232 --> 00:54:00,226 Се собира. Тоа им дава на сите малку дополнителна сигурност и гордост. 726 00:54:00,303 --> 00:54:03,101 Ја одржуваше главната улица во живот. 727 00:54:04,107 --> 00:54:06,098 Не оваа година. 728 00:54:06,176 --> 00:54:09,907 Не, господине. Не оваа година. 729 00:54:16,119 --> 00:54:20,180 Само што се јавив на автобуската станица. Има пат на југ се отвора што оди кон Фили. 730 00:54:20,257 --> 00:54:24,660 - О, тоа е одлично. - Филаделфија? Тоа е малку надвор од нашиот пат, не мислиш? 731 00:54:24,728 --> 00:54:29,062 Алвин, има воз од Фили до Њујорк. Потребни се неколку часа. 732 00:54:29,132 --> 00:54:32,499 - Може да стигне до полноќ. - Ако сакаш да го фатиш, веројатно треба да одиме сега. 733 00:54:32,569 --> 00:54:35,663 - Мислам дека е така. - О. Па, ќе ти направам сендвичи. 734 00:54:35,739 --> 00:54:38,731 Не, не. Ние сме добро. Ви благодариме многу за вашето гостопримство. 735 00:54:38,808 --> 00:54:41,299 Дали ви требаат пари? 736 00:54:41,378 --> 00:54:43,608 - Не, не можевме. - Не, не можевме. - Не, не. 737 00:54:43,713 --> 00:54:47,547 - Не. Ние веќе зедовме повеќе од нашиот дел. - Не, не. Еве. Земи го ова. 738 00:54:47,617 --> 00:54:50,518 - Земи го ова и имај убаво, среќно, безбедно, - Г-ѓа А, ве молам. 739 00:54:50,587 --> 00:54:52,646 ех-- 740 00:54:54,424 --> 00:54:57,757 - Не заборавајте ги тие капути. Среќен Божиќ. - Ви благодарам. Среќен Божиќ. 741 00:54:57,827 --> 00:55:00,489 - Среќен Божиќ. - Среќен Божиќ. 742 00:55:00,563 --> 00:55:02,861 - Дојди пак во секое време. - Благодарам за оделото. 743 00:55:02,932 --> 00:55:29,492 Ви благодарам. Ви благодарам за мојот празничен џемпер. 744 00:55:29,527 --> 00:55:32,825 Изгледа дека се оди некаде. 745 00:55:34,030 --> 00:55:36,999 Сфатив дека, дали ти? 746 00:55:37,100 --> 00:55:39,796 Дали видовте каков беше ја држиш чантата за дафли? 747 00:55:39,869 --> 00:55:42,064 Како? 748 00:55:42,138 --> 00:55:45,335 На ист начин јас би: блиску до моето срце. 749 00:55:47,010 --> 00:55:48,944 Одиме по парите. Не чекаме никого. 750 00:55:49,012 --> 00:55:50,946 - Точно. - Што велиш? 751 00:55:50,980 --> 00:55:53,813 Дека моите момчиња не би да се вратиш и да ме спасиш? 752 00:55:53,883 --> 00:55:58,217 Дека повеќе би сакале да имаат неколку сто илјади долари над мајчината љубов? 753 00:55:58,288 --> 00:56:01,655 Не би платил три долари за тебе. 754 00:56:01,758 --> 00:56:03,692 Може ли да те прашам лично прашање? 755 00:56:03,760 --> 00:56:07,719 што правеше пет години за? Глупост? 756 00:56:07,831 --> 00:56:10,197 Еј, Една, како сакаш да возиш во багажникот на автомобилот? 757 00:56:10,266 --> 00:56:13,895 ''Една''? ''Една''? Дали спиеме заедно? Мислам дека не. 758 00:56:13,970 --> 00:56:16,438 Ме викате г-ѓа Фирпо, по ѓаволите. 759 00:56:16,506 --> 00:56:20,135 - Не ја влошувај старата вештерка. - Посакувам да бев вештерка. 760 00:56:20,210 --> 00:56:22,508 Би си ја бутнал метлата веднаш до газот. 761 00:56:22,579 --> 00:56:26,106 Ќе кажам што сакам. Дали ви се допаѓа музиката? 762 00:56:26,182 --> 00:56:29,515 - О, Исус. 763 00:56:45,568 --> 00:56:47,559 Фала многу. 764 00:56:53,042 --> 00:56:55,510 Не гледам синџири за снег. 765 00:56:55,578 --> 00:56:59,173 Ова беше многу убаво од тебе. Ве молам кажете им на Андерсонови... 766 00:57:01,050 --> 00:57:03,644 - За што беше тоа? - Немам поим. 767 00:57:03,720 --> 00:57:07,281 Во ред. Ќе ги земам билетите. Вие двајца се разделувате. 768 00:57:07,357 --> 00:57:11,316 - ''Одвоени''? - Само преправајте се како да не се познавате. 769 00:57:12,429 --> 00:57:14,363 - Дали те познавам? - Не. 770 00:57:14,431 --> 00:57:16,626 - Изгледаш познато. - Па, не сум. 771 00:57:16,699 --> 00:57:18,667 - Дојди овде. - Тргни се од мене, луто. 772 00:57:24,674 --> 00:57:27,404 Не можам да им дозволам качи во тој автобус. 773 00:57:27,477 --> 00:57:29,411 Ќе земеме тие пари. 774 00:57:29,479 --> 00:57:32,141 Сигурни сте дека ова е вистинската работа да се направи, Ед? 775 00:57:35,185 --> 00:57:37,176 Кажи: „Ислеј на патеката три“. 776 00:57:39,923 --> 00:57:41,948 Истурете на патека три. 777 00:57:42,058 --> 00:57:44,288 - Сакаш да го кажеш тоа до крајот на животот? - Не, не. 778 00:57:44,394 --> 00:57:47,090 - Тогаш помогни ми да ги добијам тие пари. - Во ред. 779 00:57:51,835 --> 00:57:56,204 Нема да веруваш во ова, но јас немам - немам доволно пари. 780 00:57:57,774 --> 00:58:00,242 Почекај малку. 781 00:58:22,131 --> 00:58:24,827 Здраво, мила. 782 00:58:28,104 --> 00:58:30,664 - Имаш среќа? - Не. 783 00:58:30,740 --> 00:58:34,801 Што сум јас... 784 00:58:34,878 --> 00:58:37,506 Што да правам... 785 00:58:38,915 --> 00:58:42,146 А? Тоа е мојот автобус. 786 00:58:42,218 --> 00:58:46,382 - Одиш дома кај твоето семејство? - Не, всушност мајка ми. 787 00:58:59,903 --> 00:59:03,100 Ве молам-- Ве молам, не можам-- 788 00:59:03,172 --> 00:59:07,165 Мислам, го сакам. Не можам да го прифатам. 789 00:59:07,243 --> 00:59:09,803 јас правам... Не, не можам. 790 00:59:09,879 --> 00:59:13,576 Имаш среќа што си во Рајот. Среќен Божиќ, господине. 791 00:59:22,191 --> 00:59:25,388 - Зошто не чекаш внатре? - Извинете. 792 00:59:25,495 --> 00:59:28,362 Тој ги има нашите пари, Кловис. 793 00:59:29,699 --> 00:59:32,532 - Може ли да ти ги проверам торбите? - Ајде да видиме што има во торбата. 794 00:59:32,602 --> 00:59:34,934 - Што? - Ф.Б.И. Торбата. 795 00:59:35,004 --> 00:59:38,633 - ''Чанчето''? - Чантата, господине. 796 00:59:38,708 --> 00:59:41,939 - Еј! - Земи го! Спушти го! 797 00:59:42,011 --> 00:59:44,445 Замрзнете! Замрзнете! 798 00:59:44,514 --> 00:59:47,779 - Не мрдај. - О, срање! 799 00:59:53,122 --> 00:59:55,056 О, Боже, пиштол! 800 00:59:55,158 --> 00:59:59,094 - О, Боже, тој има пиштол! - Аууууууу! 801 00:59:59,195 --> 01:00:02,289 Имаш погрешен тип! Тоа е момчето со флопи уши! 802 01:00:02,398 --> 01:00:04,559 Ајде да одиме. 803 01:00:04,634 --> 01:00:07,034 Што се случи? 804 01:00:07,103 --> 01:00:10,470 Не! Не! Не! 805 01:00:16,546 --> 01:00:19,310 - Што се случува овде? - Можеби најдовме двајца наши осомничени. 806 01:00:19,382 --> 01:00:21,350 Во ред, во ред, во ред. 807 01:00:22,919 --> 01:00:25,547 - О, срање. - Што? Го познаваш? 808 01:00:25,622 --> 01:00:29,388 Да, за жал. Тоа се Ед Досон и Кловис Манор. 809 01:00:29,492 --> 01:00:32,859 - И двајцата се мои заменици. - Еј, како ви оди, момци? 810 01:00:44,774 --> 01:00:49,404 Тоа, богами, беше блиску. Тоа беше блиску. 811 01:00:49,479 --> 01:00:51,777 Сега нашето возење го нема. Срање! 812 01:00:51,848 --> 01:00:54,612 - Што по ѓаволите се случи таму? - Немам поим! 813 01:00:54,684 --> 01:00:58,142 Не ми се допаѓа ова. 814 01:00:58,221 --> 01:01:00,314 Се заебавме. 815 01:01:00,390 --> 01:01:02,688 Ајде. Д-Д-Мораш да размислиш начин да не извлечеме одовде. 816 01:01:02,792 --> 01:01:07,525 Во ред! Престанете да ме притискате, ве молам! 817 01:01:07,597 --> 01:01:12,660 Види, има само еден начин на размислување тоа ќе не извлече одовде... 818 01:01:12,735 --> 01:01:14,669 и тоа е долг шут. 819 01:01:14,737 --> 01:01:16,932 Дозволете ми да го разберам ова. 820 01:01:17,006 --> 01:01:20,772 - Немаше поим што се случува во таа автобуска станица. - Не, господине. 821 01:01:20,843 --> 01:01:23,676 Само случајно ти пукна пиштолот три пати по ред сам по себе. 822 01:01:23,746 --> 01:01:28,843 Не. Мислев што видов може да биде осомничен. 823 01:01:28,918 --> 01:01:33,719 Значи, можеби мојот партнер Кловис и добив малку... 824 01:01:33,790 --> 01:01:36,987 прекумерно антикапаторен. 825 01:01:37,093 --> 01:01:41,655 Агентот Пејсер-- Извинете. Дали момци ќе го отфрлите, ве молам? 826 01:01:41,764 --> 01:01:45,700 Само оддалечете ја топката засега. Ви благодариме. 827 01:01:45,802 --> 01:01:50,603 Овие деца ми кажуваат дека виделе тројца момци турнете автомобил во реката попладнево. 828 01:01:50,673 --> 01:01:55,542 - Ми велат дека можат да ни го покажат точното место. - Алелуја. А? 829 01:01:58,414 --> 01:02:01,178 - Доаѓаш ли со нас? - Не, не, не. Не вие ​​двајца. 830 01:02:01,250 --> 01:02:03,878 Само останете надвор од мојот поглед. 831 01:02:03,953 --> 01:02:06,444 Дали само ќе го изладите? 832 01:02:29,846 --> 01:02:34,249 Знаеш, едноставно мразам да уништам овој белег момент. 833 01:02:34,317 --> 01:02:38,378 Дали ќе дојдеш овде и ќе ми помогнеш повлечете го овој брод до реката! 834 01:03:07,049 --> 01:03:08,983 Тоа е тоа. Завршивме да бидеме добри со тебе. 835 01:03:09,051 --> 01:03:11,952 Излези, боли во задникот. Го имав со тебе. 836 01:03:12,021 --> 01:03:14,512 Доста е доста. Ајде. Излези. 837 01:03:14,590 --> 01:03:17,320 - Ова го нарекуваш да бидеш убаво? - Ова е убаво како што ќе го сфатиме. 838 01:03:17,426 --> 01:03:21,522 Ми стави пиштол на глава и ме влече низ три состојби во ноќта кога се роди Христос. 839 01:03:21,631 --> 01:03:25,931 - Замолчете ја. - Ти ми правиш проклета услуга! 840 01:03:26,002 --> 01:03:27,799 Мислиш дека ова е тортура? 841 01:03:27,870 --> 01:03:31,567 Сè е подобро од гледање во вас двајца горили и слушање на вашиот коњ срања. 842 01:03:31,641 --> 01:03:35,077 - Само влезете во багажникот. - Вие сте поглупави од кутија коса. 843 01:03:35,144 --> 01:03:38,602 - Замолчете ја! - О, отсечете го. Не можеш-- 844 01:03:38,681 --> 01:03:41,206 Добра ноќ, Една. 845 01:03:42,852 --> 01:03:45,878 Еј, успеавме! 846 01:03:45,955 --> 01:03:50,085 Ајде. Колку потешко весламе, толку побрзо одиме. Ајде! 847 01:03:51,460 --> 01:03:53,928 Уха-- Чекај малку. Што? 848 01:03:53,996 --> 01:03:57,432 - Бил, ти си генијалец. - Да, но во семејството Фирпо... 849 01:03:57,533 --> 01:03:59,467 човекот со половина мозок е крал. 850 01:03:59,535 --> 01:04:01,867 Ајде. Ред, ред! Како Викинг, Алвин! 851 01:04:01,938 --> 01:04:04,099 - Ред! Ред! - Како Викинг! 852 01:04:05,107 --> 01:04:07,905 Алвин! 853 01:04:07,977 --> 01:04:11,504 - Алвин! - Алвин, врати се! 854 01:04:14,617 --> 01:04:17,381 Помош! Помош! 855 01:04:21,724 --> 01:04:25,319 Помош! Помош! Помош! 856 01:04:28,231 --> 01:04:32,463 Помош! 857 01:04:34,170 --> 01:04:36,035 Долу оваа страна. Оваа страна. 858 01:04:36,105 --> 01:04:41,099 Помош! Помош! 859 01:04:42,778 --> 01:04:44,678 - Види. - Овде. 860 01:04:44,747 --> 01:04:47,215 Покрај карпата. 861 01:04:47,283 --> 01:04:49,649 Има човек во водата. 862 01:04:49,719 --> 01:04:52,779 - Еве. - Почекај. Ќе те извлечеме од таму. 863 01:04:52,855 --> 01:04:56,052 Издржи, Алвин! 864 01:04:56,158 --> 01:04:58,626 - О! - Те добив. 865 01:05:00,162 --> 01:05:02,096 - Издржи сине. - Подај ми рака. 866 01:05:02,164 --> 01:05:05,258 Застанете! Фати ме за рака! 867 01:05:05,334 --> 01:05:08,098 Алвин, фати го за рака! 868 01:05:09,338 --> 01:05:12,171 Ајде. Само фатете го. 869 01:05:12,241 --> 01:05:16,041 - Дај му ја раката. - Го добив! 870 01:05:16,112 --> 01:05:18,580 Токму во оваа соба. 871 01:05:18,648 --> 01:05:20,912 Поставете го покрај огнот. 872 01:05:26,689 --> 01:05:29,317 О, Христос. Изгледа како да помодре. 873 01:05:29,425 --> 01:05:32,019 - Што значи тоа? - Има вода во белите дробови. 874 01:05:32,128 --> 01:05:34,995 Само останете таму. Дај ми малку простор овде. 875 01:05:35,064 --> 01:05:39,160 Ајде синко. Плукај некои од тие работи од таму. Ајде. 876 01:05:39,235 --> 01:05:41,100 Ајде. Таму. 877 01:05:58,654 --> 01:06:01,316 Тоа значи дека тој е ќе биде во ред. 878 01:06:01,390 --> 01:06:04,359 - Кој си ти? - Јас сум Фред. 879 01:06:04,427 --> 01:06:06,395 - Флинстон? - Да. 880 01:06:08,164 --> 01:06:10,428 Таму. Тој ќе биде во ред сега. 881 01:06:10,499 --> 01:06:12,831 Како за малку супа и ракија? 882 01:06:12,902 --> 01:06:16,668 - Да се ​​измешаат двете заедно? - Не, ракијата е за мене. 883 01:06:16,739 --> 01:06:18,673 О. 884 01:06:18,741 --> 01:06:21,869 Мислам дека имавме среќа со тие деца. 885 01:06:21,944 --> 01:06:24,003 - Момче, колата е добро натопена. - Да. 886 01:06:24,080 --> 01:06:26,014 Ајде да го превртиме. Мора да го земеме во камионот. 887 01:06:26,082 --> 01:06:27,515 - Има ли некој лост? - Да. 888 01:06:27,583 --> 01:06:29,813 - Земи го. - Мораме да земеме врана овде, во ред? 889 01:06:33,222 --> 01:06:35,281 Дај ми малку светлина. 890 01:06:36,492 --> 01:06:38,983 Можеби ќе се најде некој ѕидар таму. Видете нешто? 891 01:06:39,095 --> 01:06:42,758 Не. Чекај малку. Почекај малку. Почекај малку. 892 01:06:43,966 --> 01:06:47,663 - Какви се тие работи по ѓаволите? - Маски за скијање. 893 01:06:47,737 --> 01:06:50,535 Среќен Божиќ! 894 01:06:50,606 --> 01:06:53,666 - Ви благодарам. Тоа е слатко од тебе. - Ви благодарам многу. 895 01:06:53,743 --> 01:06:56,576 Тоа е мојата сестра. Знаеш. 896 01:06:56,645 --> 01:06:58,909 Мислам дека нема да можеш да пушиме кога одиме во црква. 897 01:06:58,981 --> 01:07:00,846 Сакам да ти се заблагодарам за спасување на мојот живот. 898 01:07:00,916 --> 01:07:02,850 Знаете, за малку ќе се давев и се. 899 01:07:02,918 --> 01:07:04,852 О, не мора изгаси го сега. 900 01:07:04,920 --> 01:07:07,286 Можеше да надуваш уште малку. 901 01:07:07,356 --> 01:07:09,290 О, ова е убаво. 902 01:07:14,663 --> 01:07:18,463 - Види, тука е Тими. - Среќен Божиќ, Тими. 903 01:07:18,498 --> 01:07:22,263 - Среќен Божиќ. - Среќен Божиќ за тебе. 904 01:07:22,338 --> 01:07:25,171 Мислев дека вие момчиња сте на пат до Филаделфија. 905 01:07:25,241 --> 01:07:28,176 Па, автобусот остана без нас. 906 01:07:28,244 --> 01:07:31,179 - О, добро. Среќен Божиќ. - Среќен Божиќ. 907 01:07:31,247 --> 01:07:33,977 - Може ли да разговарам со тебе една минута? - Среќен Божиќ, оче. 908 01:07:36,452 --> 01:07:39,046 Одам да се исповедам. 909 01:07:39,155 --> 01:07:42,386 Тие немаат признание. Тие се протестанти. 910 01:07:42,458 --> 01:07:45,791 -Ме сереш? - Не. 911 01:07:45,861 --> 01:07:49,456 Не ми е гајле. Во секој случај влегувам. 912 01:07:49,532 --> 01:07:54,799 Во ред. Јас ќе бидам овде со... направи-ре-мене. 913 01:07:56,205 --> 01:07:58,139 Зошто си уште тука? 914 01:07:58,207 --> 01:08:00,072 Зошто сум уште тука? Што? 915 01:08:00,142 --> 01:08:02,576 Звучиш како да си вознемирен да се ослободи од нас. Што е работата? 916 01:08:02,645 --> 01:08:06,137 - Само посакувам да одиш. - Зошто е тоа? 917 01:08:06,248 --> 01:08:10,878 Знаеш, мислам дека направи нешто глупаво денес. 918 01:08:10,986 --> 01:08:13,318 Нешто ти може да се кае. 919 01:08:13,389 --> 01:08:15,755 Вашето презиме нели Колинс, нели? 920 01:08:15,825 --> 01:08:18,817 Не. Не, тоа не е. 921 01:08:18,894 --> 01:08:23,058 Излажав многу луѓе за кои се грижам, затоа ве молам, само оди додека можеш. 922 01:08:31,073 --> 01:08:33,007 Сара. 923 01:08:34,376 --> 01:08:37,641 не можам. 924 01:08:37,713 --> 01:08:39,772 Не можеш што? 925 01:08:39,882 --> 01:08:43,784 - Не можам да заминам знаејќи што знам. - Што велиш? 926 01:08:43,853 --> 01:08:48,347 Велам - велам И мене ми се допаѓаат овие луѓе. 927 01:08:48,457 --> 01:08:52,325 И мене ми се допаѓаат. И посакувам да можам да размислувам на нешто да се направи сето ова подобро. 928 01:08:54,096 --> 01:08:56,530 Можеби не си размислувајќи доволно напорно. 929 01:08:58,334 --> 01:09:01,269 Види, може ли да те прашам прашање? 930 01:09:02,338 --> 01:09:04,465 Дали мислите дека луѓето се менуваат? 931 01:09:04,540 --> 01:09:07,031 Дали верувате дека една личност може да биде на еден пат цел живот... 932 01:09:07,109 --> 01:09:09,703 а потоа само направете резервна копија и да земам друга? 933 01:09:09,778 --> 01:09:14,738 - Мислам дека се зависи. - Зависи... од патот. 934 01:09:14,850 --> 01:09:16,818 Тоа зависи од личноста. 935 01:09:18,721 --> 01:09:20,655 Зависи од личноста. 936 01:09:22,224 --> 01:09:24,158 Зависи од личноста. 937 01:09:30,699 --> 01:09:32,633 Овој надгробен камен вели Андерсон. 938 01:09:34,436 --> 01:09:36,370 Дали е тоа некаква врска? 939 01:09:38,340 --> 01:09:41,036 Тоа е на Клифорд прадедо. 940 01:09:43,179 --> 01:09:45,704 ''1835-1892. '' 941 01:09:47,149 --> 01:09:50,676 Бог. Целиот твој живот во таа цртичка, нели? 942 01:09:50,786 --> 01:09:52,845 Да. 943 01:09:56,592 --> 01:09:58,526 што правиш? 944 01:09:59,595 --> 01:10:02,257 не знам. 945 01:10:02,331 --> 01:10:04,765 Не ме познаваш. 946 01:10:04,833 --> 01:10:07,666 Извинете. 947 01:10:31,460 --> 01:10:37,365 - Лесно, сега. Лесно, сега, Мерлин. - Бил, влези. 948 01:10:37,433 --> 01:10:40,925 Бил, минимум 20 години. Влези. 949 01:10:41,003 --> 01:10:43,130 - Кажи му да влезе. - Не знам дали ќе ја земам санката на детето. 950 01:10:43,205 --> 01:10:46,697 - Нешто не е во ред со тоа. - Ќе влезам. 951 01:10:46,775 --> 01:10:49,642 По сите овие подароци и работи. 952 01:10:49,712 --> 01:10:51,577 - О, не, полицајци! - Еј! 953 01:10:51,647 --> 01:10:54,741 - Ајде, Бил. Влези. - Еј, тоа е санката на Тими! 954 01:10:54,850 --> 01:10:58,047 Како го нарече? Yahoo! Уф! 955 01:10:58,120 --> 01:11:01,112 Ајде, Мерлин! Ајде! Ајде! 956 01:11:01,223 --> 01:11:04,556 Како го нарекувате? Галоп! Тоа е тоа! Тоа е тоа! Ајде! Ајде! 957 01:11:14,570 --> 01:11:16,629 Ајде! Ајде! 958 01:11:18,107 --> 01:11:20,598 Внимавајте! Внимавајте! Тргнете се од патот! 959 01:11:23,812 --> 01:11:25,780 Yahoo! Yahoo! 960 01:11:26,915 --> 01:11:29,850 Ајде, Кловис. Знам кратенка. 961 01:11:29,918 --> 01:11:32,546 Што се случува овде? 962 01:11:32,655 --> 01:11:36,591 Не знам, но тие тројца момци му го украде коњот и санката на моето дете. 963 01:11:36,692 --> 01:11:41,493 Мерлин! Тато! Тато! Тато! 964 01:11:41,563 --> 01:11:44,623 - Мерлин! Тато! Го зедоа Мерл... - Да. Да, знам. 965 01:11:44,700 --> 01:11:48,192 - Остани овде! Јас го знам тоа! - Но, тато, тие го зедоа Мерлин! 966 01:12:02,251 --> 01:12:05,687 - Добар удар. - Еј, се гледаме момци. 967 01:12:05,754 --> 01:12:09,781 Тоа не беше фер! Еј! 968 01:12:09,858 --> 01:12:12,053 Го мразам овој град. Го мразам. 969 01:12:12,127 --> 01:12:15,961 Го мразам. Бадник, и мојата сопруга имаше... 970 01:12:16,031 --> 01:12:20,127 Не успеав да го видам тоа што се појавува на мисирка. Бев - мразам. 971 01:12:22,971 --> 01:12:24,905 Санки? Фати ја санката! 972 01:12:24,973 --> 01:12:26,964 Побрзо! Побрзо! 973 01:12:27,042 --> 01:12:29,909 Ајде! Ајде! Оди! 974 01:12:29,978 --> 01:12:32,105 Бегај! Бегај, Мерлин! Бегај! 975 01:12:32,214 --> 01:12:36,207 - Уф! - Сврти! Сврти! Десно! Во ред! 976 01:12:41,390 --> 01:12:43,324 Уф! 977 01:12:43,392 --> 01:12:46,520 Внимавајте. Внимавајте. Исус. 978 01:12:47,629 --> 01:12:49,563 Направете резервна копија. Ќе ги изгубиме. 979 01:12:54,737 --> 01:12:56,671 - О, Боже! - Оди, Алвин, оди! 980 01:12:58,741 --> 01:13:01,073 - Оди! - Алвин, знаеш ли што правиш? 981 01:13:01,143 --> 01:13:04,806 Ти го правиш тоа што го правиш, јас го правам тоа што го правам јас! 982 01:13:04,880 --> 01:13:06,871 Тогаш побрзајте! 983 01:13:08,083 --> 01:13:12,144 Оди! Оди! Оди! Оди! 984 01:13:22,931 --> 01:13:26,264 - Здраво, службеник! Збогум, службеник! - Оди! Да! 985 01:13:26,335 --> 01:13:28,235 Да! Да! 986 01:13:31,039 --> 01:13:35,100 О, Боже мој! 987 01:13:35,177 --> 01:13:37,668 Уф! 988 01:13:37,746 --> 01:13:40,078 Неверојатно. Уф! Неверојатно. 989 01:13:40,182 --> 01:13:44,118 Ајде. Продолжи. Оди. 990 01:13:44,186 --> 01:13:47,155 - На нив, на нив, на нив, на нив, на нив! - Оди! Оди! 991 01:13:47,222 --> 01:13:49,156 Ги добивме. Ајде! 992 01:13:49,224 --> 01:13:52,159 Трчајте веднаш во нив. 993 01:13:52,227 --> 01:13:54,161 Веднаш во нив. 994 01:14:17,186 --> 01:14:20,622 Уф. Уф. 995 01:14:30,499 --> 01:14:32,660 Еј, Мерлин. 996 01:14:32,734 --> 01:14:34,668 Еј, благодарам многу, во ред? 997 01:14:34,736 --> 01:14:36,670 Навистина го ценевме. 998 01:14:36,738 --> 01:14:39,673 Никогаш нема да те заборавам. 999 01:14:39,741 --> 01:14:42,141 Во ред. Ти си добар коњ. Останете силни. 1000 01:14:48,784 --> 01:14:51,252 Бил. Еј, Бил, почекај малку. 1001 01:14:52,454 --> 01:14:55,150 Не можеме да го оставиме овде. 1002 01:14:55,224 --> 01:15:00,059 Мислам, не можев да живеам со себе ако замрзнам коњ, особено него. 1003 01:15:00,128 --> 01:15:02,790 Ти пукаш. И двајцата. 1004 01:15:02,865 --> 01:15:04,856 Ајде. 1005 01:15:13,976 --> 01:15:16,968 Остани таму, Мерлин. Останете таму. 1006 01:15:18,947 --> 01:15:22,610 Бил, успеавме. Алвин, успеавме. 1007 01:15:22,718 --> 01:15:26,415 Во ред. Ајде сите да ги извадиме палците и изгледа жално. 1008 01:15:26,488 --> 01:15:30,083 -Тоа треба да биде лесно. - Лесно. Жално. Палци. 1009 01:15:33,061 --> 01:15:37,555 - Еј, застани. - Еве одиме. Тука сме. 1010 01:15:37,633 --> 01:15:40,261 - Не можам да ви кажам колку сум среќен. - Здраво. како си? 1011 01:15:40,335 --> 01:15:42,530 Моето име е Дејв. 1012 01:15:42,604 --> 01:15:46,267 О, човеку. 1013 01:15:46,341 --> 01:15:49,276 - Бевме овде на скијање, а задниот дел - - О, човеку! 1014 01:15:49,344 --> 01:15:51,812 Не, не, не. 1015 01:15:57,853 --> 01:15:59,548 Во ред. Во ред! 1016 01:15:59,621 --> 01:16:02,419 О, не! 1017 01:16:02,491 --> 01:16:05,358 - На кого му требаш? Заборави го. - Издржи, Мерлин! 1018 01:16:05,427 --> 01:16:07,361 Доаѓаме, Мерлин! 1019 01:16:07,429 --> 01:16:10,421 - Мораме да го извадиме. - Нема да умреш. 1020 01:16:10,499 --> 01:16:12,592 Нема да умреш! 1021 01:16:12,668 --> 01:16:16,627 - Исечете го! Ауууууууу! - Ајде! 1022 01:16:16,705 --> 01:16:20,141 Држете го! Тој доаѓа! Завртете му го грбот! Притисни го! Притисни го! 1023 01:16:20,208 --> 01:16:23,405 - Ајде! Ајде! Ајде! - Извади го од вода! 1024 01:16:23,478 --> 01:16:25,378 - Притисни! - Оди! Оди! 1025 01:16:25,447 --> 01:16:29,406 - Оди! - Излегува! 1026 01:16:40,929 --> 01:16:42,897 - Кафе? - Ти се обложуваш. 1027 01:16:42,965 --> 01:16:46,128 - Може ли да ти ја земам нарачката сега? - Не сум баш сигурен. 1028 01:16:58,480 --> 01:17:01,415 Момци... 1029 01:17:01,483 --> 01:17:05,715 Сè уште ги добив клучевите до трезорот на мене. 1030 01:17:05,787 --> 01:17:11,453 Ќе се вратам во градот, и ќе ги вратам парите назад. 1031 01:17:17,799 --> 01:17:21,098 Знам дека не те слушам правилно. 1032 01:17:21,169 --> 01:17:25,765 Можете или да дојдете со мене или не, но тоа е она што го правам. 1033 01:17:25,841 --> 01:17:30,403 Бил, мислам дека тоа забивање во езерото дојде до вашиот мозок. 1034 01:17:30,479 --> 01:17:35,974 - Не размислувате јасно. - Не, јас размислувам многу јасно. 1035 01:17:36,084 --> 01:17:38,518 Го слушаш тоа? Тивка ноќ, света ноќ. 1036 01:17:38,587 --> 01:17:40,851 „Адесте Фиделес“. „Господ почивај весели господа“. 1037 01:17:40,922 --> 01:17:43,789 Ова е најдобриот божиќен подарок Јас некогаш би можел да ти дадам. 1038 01:17:43,859 --> 01:17:47,727 Го ценам чувството. Дозволете ми да одлучам што ќе добијам за Божиќ. 1039 01:17:47,796 --> 01:17:50,890 Овие пари припаѓаат на мене и на Алвин исто така, знаеш. 1040 01:17:50,966 --> 01:17:54,367 Никогаш не ни припаѓаше. Му припаѓаше на градот. 1041 01:17:54,436 --> 01:17:56,597 Што ми кажуваш? 1042 01:17:56,672 --> 01:17:59,436 Дека ќе бидеш првиот човек во историјата на кого му се штипна... 1043 01:17:59,508 --> 01:18:01,976 за ставање пари назад во трезор? 1044 01:18:02,044 --> 01:18:05,411 Ако ме штипкаат, ме штипкаат. Така одеше. 1045 01:18:05,480 --> 01:18:08,472 Нема да седам овде и се расправам со тебе за тоа. 1046 01:18:08,550 --> 01:18:13,044 - Ни кажува што да правиме со нашиот дел од парите. - Врати го мојот дел назад. 1047 01:18:17,759 --> 01:18:19,693 Што не е во ред со вас момци? 1048 01:18:19,761 --> 01:18:22,525 Имаш неколку јајца со некои земјоделци... 1049 01:18:22,597 --> 01:18:24,895 и сега сакаш да се вратиш и работа за минимална плата? 1050 01:18:27,102 --> 01:18:29,093 - Одлучи се, затоа што одам. - Не, не си. 1051 01:18:29,171 --> 01:18:31,332 Не одиш! Сè уште сте баран човек во Њујорк! 1052 01:18:31,406 --> 01:18:33,499 - Не, тој не е. - Да, тој е! 1053 01:18:33,575 --> 01:18:38,740 Не, тој не е. Во ред? Готово е. 1054 01:18:40,982 --> 01:18:43,109 Целата работа ... 1055 01:18:43,218 --> 01:18:45,846 беше... местенка... 1056 01:18:45,954 --> 01:18:48,923 само да те добијам овде долу. 1057 01:18:50,425 --> 01:18:52,518 Сега, уште една работа. 1058 01:18:54,362 --> 01:18:57,160 Дали тоа изгледа познато? 1059 01:18:57,232 --> 01:18:59,393 Малку е влажно... 1060 01:18:59,468 --> 01:19:02,198 но тоа е... 1061 01:19:02,270 --> 01:19:04,261 твое е. 1062 01:19:07,042 --> 01:19:10,409 Ти никогаш - Ти никогаш го испушти. 1063 01:19:12,547 --> 01:19:14,845 Што гледаш? Што? 1064 01:19:16,952 --> 01:19:20,217 Но, имаше десет милиони полицајци во ресторанот. 1065 01:19:24,159 --> 01:19:26,218 Јас го направив тоа. 1066 01:19:26,294 --> 01:19:28,489 Јас им се јавив. 1067 01:19:31,600 --> 01:19:33,591 им кажав. 1068 01:19:34,870 --> 01:19:37,566 Им реков дека има снајперист на покривот. 1069 01:19:48,550 --> 01:19:50,541 Во ред си? 1070 01:19:51,553 --> 01:19:54,454 Да, добро сум. освен... 1071 01:19:56,124 --> 01:19:58,058 О! 1072 01:19:58,160 --> 01:20:00,390 Извинете. Ставете ја масата на нивниот таб. 1073 01:20:00,495 --> 01:20:03,487 Тој има дух, нели? 1074 01:20:03,598 --> 01:20:06,965 Тој се справи со тоа прилично добро. 1075 01:20:07,035 --> 01:20:09,299 Дали видовте мојот диспензерот Pez некаде? 1076 01:20:09,371 --> 01:20:11,737 Не. Ќути. Проверете! 1077 01:20:11,807 --> 01:20:14,935 - Еј, еј! Извинете, господине. Имам итен случај. 1078 01:20:15,010 --> 01:20:17,478 - Одиш кон Рајот? - Не, одам во Њујорк. 1079 01:20:18,747 --> 01:20:21,545 Каде беше пред пет часа? 1080 01:20:21,616 --> 01:20:24,813 - Одиш на југ? - Не. 1081 01:20:24,886 --> 01:20:28,117 Еј Една, може ли да ти набавам нешто? 1082 01:20:28,190 --> 01:20:30,249 Ајде. Не земајте цела ноќ ставајќи го овој гас. 1083 01:20:30,325 --> 01:20:33,055 Извинете. Дали би ти пречело да ми кажеш на која страна одиш? 1084 01:20:33,161 --> 01:20:36,062 - Излези одовде. - Вонредна состојба е. Морам да стигнам во Рајот. 1085 01:20:37,199 --> 01:20:39,133 Не ни се допаѓа да се вози со странци. 1086 01:20:39,201 --> 01:20:41,965 - Ајде човече. Божиќ е. - Што по ѓаволите. 1087 01:20:42,037 --> 01:20:44,870 Малку друштво можеби е добро. Ајде. Скокни. 1088 01:20:44,940 --> 01:20:47,306 - Ти реков да не кажуваш ништо. - Можам да чувам тајна. 1089 01:20:47,375 --> 01:20:49,673 Ти реков да молчиш, а ти... Ти треба да бидеш на моја страна. 1090 01:20:49,744 --> 01:20:51,735 - Срање. - Што? 1091 01:20:51,813 --> 01:20:55,249 О, срање. О, срање. О, срање. 1092 01:20:56,618 --> 01:20:58,609 Убав капут. Кој пукал во каучот? 1093 01:21:12,901 --> 01:21:16,393 - Не, по ѓаволите! Кучкини синови! - Се е во ред. 1094 01:21:21,076 --> 01:21:24,375 Не можам да ви кажам колку Го ценам ова, момци. 1095 01:21:24,446 --> 01:21:27,313 Груба ноќ? 1096 01:21:27,382 --> 01:21:30,545 Немаш поим каква ноќ имав. 1097 01:21:30,619 --> 01:21:34,350 Јас сум само вистинска среќа што си оди на ист начин како и јас. 1098 01:21:40,462 --> 01:21:44,125 - Каква е таа бучава од удирање? - Не слушам ништо. 1099 01:21:44,232 --> 01:21:48,669 И јас. 1100 01:21:48,737 --> 01:21:51,001 Почекај малку. Не, не, чекај. Таму оди пак. 1101 01:21:51,072 --> 01:21:53,905 Тоа е многу различно ударен звук. 1102 01:21:53,975 --> 01:21:56,375 Некако како бум, бум, бум. Не го слушаш? 1103 01:21:56,444 --> 01:21:59,140 О, да. Сме биле слушајќи го тоа цела ноќ. 1104 01:22:01,583 --> 01:22:03,517 Еј, можам да споделам нешто со тебе? 1105 01:22:03,585 --> 01:22:05,576 Да. 1106 01:22:05,654 --> 01:22:07,713 Знам дека штотуку ве запознав момци, и тоа е некако блескаво... 1107 01:22:07,789 --> 01:22:09,780 но вечерва беше вистинско отварање очи за мене. 1108 01:22:09,858 --> 01:22:12,588 - Како е тоа? - Јас само... 1109 01:22:12,694 --> 01:22:15,185 Вечерва сфатив дека ги сакам луѓето, знаеш? 1110 01:22:15,297 --> 01:22:19,233 Мислам, животот е одличен. Да? А? Зарем животот не е одличен? 1111 01:22:19,334 --> 01:22:23,168 - Звучиш како да си заљубен. - Па, впрочем... 1112 01:22:24,873 --> 01:22:27,467 Само што го запознав ова навистина прекрасна жена. 1113 01:22:27,542 --> 01:22:29,476 Како се вика? 1114 01:22:29,544 --> 01:22:32,035 - Навистина можам да користам такво нешто во мојот живот. - Како се вика? 1115 01:22:32,113 --> 01:22:33,671 -Се вика Сара. Да. - Сара? 1116 01:22:33,748 --> 01:22:37,582 - Имаш слика? - Дали имаш идеја колку време помина... 1117 01:22:37,652 --> 01:22:39,950 бидејќи имам слика на жена во мојот паричник? 1118 01:22:40,021 --> 01:22:43,218 - Освен мајка ми, се разбира. - Имаш слика од мајка ти во паричникот? 1119 01:22:43,291 --> 01:22:45,225 - Да. -Истото го имам во паричникот. 1120 01:22:45,327 --> 01:22:47,955 Па, тогаш ајде да споредиме. 1121 01:22:48,063 --> 01:22:51,590 Тоа е убава работа. 1122 01:22:51,700 --> 01:22:53,827 Навистина се надевам дека сите можеме станете пријатели. 1123 01:22:53,902 --> 01:22:55,870 Тука е таа. 1124 01:23:08,116 --> 01:23:10,414 што правиш? 1125 01:23:10,485 --> 01:23:13,249 - Ќе го убијам тој кучкин син! - Што правиш? 1126 01:23:13,321 --> 01:23:16,620 Престани! Дали си луд? Престани! 1127 01:23:16,691 --> 01:23:18,716 - Спушти го пиштолот! - Тргни се од мене! 1128 01:23:18,827 --> 01:23:20,886 - Полицајците се на улица. - Ги има нашите пари! 1129 01:23:20,996 --> 01:23:23,965 - Само влезете во колата. - Ќе го убијам. 1130 01:23:47,555 --> 01:23:50,353 - Еј! - Ауаааааааа Мерлин! 1131 01:23:50,425 --> 01:23:52,359 Издржи! Издржи! Уф! 1132 01:23:52,460 --> 01:23:56,157 Како го нарекувате? Уф, Мерлин! Тоа-момче. Во ред. 1133 01:23:56,264 --> 01:23:59,665 - Еј, види кој е! - Влези, Бил. 1134 01:23:59,734 --> 01:24:02,703 - Мора сериозно да разговараме! Сега извлечете ме по ѓаволите од овде! - Уф. 1135 01:24:02,771 --> 01:24:07,037 Сериозен разговор. Ајде. Ајде, Мерлин. 1136 01:24:12,547 --> 01:24:15,107 Како го нарекувате? Уф. 1137 01:24:15,183 --> 01:24:19,677 Значи, претпоставувам дека имаме чист образ сега. А? 1138 01:24:19,754 --> 01:24:22,052 Добро момче, Мерлин. 1139 01:24:22,123 --> 01:24:25,718 Оди дома сега. Останете надвор од меѓудржавните. 1140 01:24:25,827 --> 01:24:28,523 Ете ти. 1141 01:24:28,630 --> 01:24:31,121 Не баш. 1142 01:24:43,211 --> 01:24:45,111 Шш! 1143 01:24:45,180 --> 01:24:47,705 Тивко, во ред? 1144 01:24:47,782 --> 01:24:52,082 Па влегувам во колата со овие двајца странци, и... 1145 01:24:52,153 --> 01:24:56,283 ова е многу смешно - 1146 01:24:56,357 --> 01:25:01,488 Им покажувам слика од мама, и почнаа да пукаат во мене. 1147 01:25:01,596 --> 01:25:04,064 Тоа е чудно. 1148 01:25:04,132 --> 01:25:07,659 - Тоа е чудно. - Дали имате идеја зошто? 1149 01:25:07,735 --> 01:25:12,035 Можеби беше лоша слика. 1150 01:25:12,107 --> 01:25:16,237 Еј! Уф! Уф! Уф! 1151 01:25:16,311 --> 01:25:19,371 Кои се тие? 1152 01:25:19,447 --> 01:25:21,813 Еј, Бил, мислам, дали беа сами? 1153 01:25:21,883 --> 01:25:23,817 Реков таму беа двајца од нив. 1154 01:25:23,885 --> 01:25:26,479 - Немаше никој друг со нив? - Само реков дека има двајца. 1155 01:25:26,554 --> 01:25:28,488 Беа сами. 1156 01:25:28,556 --> 01:25:30,990 Само што кажав ги имаше двајца! 1157 01:25:31,059 --> 01:25:33,050 - О, добро. - Што сакаш да кажеш, „О, добро“? 1158 01:25:33,128 --> 01:25:37,030 Мислам - Што мислам, Дејв? 1159 01:25:37,098 --> 01:25:39,089 Тој -- Тој -- 1160 01:25:39,200 --> 01:25:41,430 Тој значи дека ... 1161 01:25:41,503 --> 01:25:45,200 ако има повеќе од две, можеше да бидеш повреден. 1162 01:25:45,273 --> 01:25:47,207 Тројца се лоши. Така е. 1163 01:25:47,275 --> 01:25:49,266 Го добивам ова чувство... 1164 01:25:49,344 --> 01:25:51,539 дека не си ми кажува нешто! 1165 01:25:51,613 --> 01:25:54,309 Да, добро, ова чувство што добивате е параноја! 1166 01:25:54,382 --> 01:25:57,010 - Мислам дека не! - Па, размислете повторно! 1167 01:25:57,085 --> 01:25:59,110 Ајде. Само да одиме. 1168 01:26:03,191 --> 01:26:05,182 Речиси сум сигурен ова е тоа. 1169 01:26:06,694 --> 01:26:09,720 Еј, Бил, изјави еден дечко во затвор јас ако користите погрешен клуч... 1170 01:26:09,831 --> 01:26:12,823 можеше да тргнеш алармот. 1171 01:26:12,934 --> 01:26:15,630 Зошто не ми дозволуваш направи пукање... 1172 01:26:15,703 --> 01:26:17,637 а ти го правиш џекингот? 1173 01:26:17,705 --> 01:26:19,969 Еј, остави го на мира, Бил. Затворот е осамено место. 1174 01:26:20,041 --> 01:26:21,975 - Ти кажа. - Секако, слушнав работи ноќе. 1175 01:26:22,043 --> 01:26:24,568 Замолчи! 1176 01:26:24,646 --> 01:26:27,046 Срање! Ти кажав! 1177 01:26:27,115 --> 01:26:29,549 - Стоп за лудилото! - Во ред, во ред, во ред. 1178 01:26:29,617 --> 01:26:31,778 На него пишуваше „Нисан“. Нисан. 1179 01:26:31,853 --> 01:26:34,413 - Нисан е за кола. - Но, беше тркалезно ... 1180 01:26:34,489 --> 01:26:36,480 - Во ред! Во ред! - со крива што оди како ''S''. 1181 01:26:36,558 --> 01:26:38,549 - Побрзај, Бил! - Во ред! Во ред! 1182 01:26:38,626 --> 01:26:40,594 Се шегуваш со мене. 1183 01:26:43,831 --> 01:26:45,799 - Агентот Пејсер? - Што? 1184 01:26:45,867 --> 01:26:48,028 - Агентот Пејсер? - Што? 1185 01:26:48,102 --> 01:26:51,196 - Нема да веруваш во ова. - О, ајде. Пробај ме. 1186 01:26:51,272 --> 01:26:53,638 Добивме уште еден аларм во банка. 1187 01:26:55,210 --> 01:26:58,805 Да! Да! 1188 01:26:58,880 --> 01:27:02,111 Не! Срање! 1189 01:27:20,335 --> 01:27:22,860 Знам што да правам. 1190 01:27:24,939 --> 01:27:28,340 Тоа се најмногу пари Некогаш сум држела одеднаш. 1191 01:27:29,344 --> 01:27:32,142 Во право си, Бил. 1192 01:27:32,213 --> 01:27:34,272 Никогаш не бил наш. 1193 01:27:35,583 --> 01:27:39,917 ти велам, Никогаш во животот не се чувствував подобро. 1194 01:28:05,246 --> 01:28:08,079 Каде отиде за таа гума? Палм Бич? 1195 01:28:08,149 --> 01:28:10,140 Извини, Ед. 1196 01:28:14,822 --> 01:28:17,950 Свето срање. Спушти се, Кловис. Спушти се. 1197 01:28:18,059 --> 01:28:20,118 Момче, дали сум добар. 1198 01:28:22,030 --> 01:28:25,329 Влезете во џипот, или ќе ви ги дувнам главите. 1199 01:28:38,813 --> 01:28:42,715 Знаете, секој пат кога ќе има проблем, се појавуваат тие двајца идиоти. 1200 01:28:42,784 --> 01:28:44,718 ти кажувам, знаат нешто. 1201 01:28:44,786 --> 01:28:47,687 Слушајте момци. Каде не носиш? Што е ова? 1202 01:28:47,755 --> 01:28:49,780 До тоа куќата на претседателот на банката. 1203 01:28:49,857 --> 01:28:52,223 ''Банка--'' ''Претседател на банка''? Што зборуваш? 1204 01:28:52,327 --> 01:28:54,261 Што мислиш, ние сме глупави? 1205 01:28:54,329 --> 01:28:57,890 Не, не мислам дека си глупав, но знам како да ве држам во неизвесност. 1206 01:28:57,999 --> 01:29:01,491 - Како? - Се обложувам дека знам како да те држам во неизвесност. 1207 01:29:01,602 --> 01:29:05,197 - Како? - Заради Христа, Клодовик! Те серат! 1208 01:29:05,273 --> 01:29:09,573 - Знаеме дека таму се парите. - Пари? Кои пари? 1209 01:29:09,644 --> 01:29:13,774 - Да, ние... немаме пари. - О, молчи, ќе? 1210 01:29:13,848 --> 01:29:15,782 Мислиш дека не знаеме што правиш? 1211 01:29:15,850 --> 01:29:18,444 Ти и Андерсон веројатно ја зготвивме целата работа заедно. 1212 01:29:20,655 --> 01:29:23,522 Изгледа дека имаат друштво со нив во тој Џип. 1213 01:29:23,591 --> 01:29:25,525 Сите единици, ова е агентот Пејсер. 1214 01:29:25,626 --> 01:29:28,561 Ние сме во потера на црн Pathfinder од 1994 година. 1215 01:29:28,629 --> 01:29:32,360 - регистарска табличкаD-U-H-- - Тоа е соодветно. 1216 01:29:32,433 --> 01:29:34,367 Плочи за суета. 1217 01:29:34,435 --> 01:29:37,029 Д- У-Х-1-7-1. 1218 01:29:37,105 --> 01:29:41,633 Локација: источно на главната улица, се упатува кон Ривер Роуд. 1219 01:29:43,644 --> 01:29:46,807 ''Па, каков вид регистарска табличка имаш?“ 1220 01:29:46,881 --> 01:29:48,872 ''Дух.'' 1221 01:29:58,659 --> 01:30:00,650 Ајде! Премести го! 1222 01:30:02,096 --> 01:30:04,064 Ајде! 1223 01:30:05,166 --> 01:30:08,329 Ајде да одиме, да одиме, да одиме! Ајде! 1224 01:30:12,273 --> 01:30:14,833 Погледнете ги тие кловнови. 1225 01:30:14,909 --> 01:30:16,843 Зошто да не ги земеме? 1226 01:30:16,911 --> 01:30:19,971 Не. Ајде да почекаме и да видиме на што се тие. 1227 01:30:23,084 --> 01:30:25,279 Удри по бришачите. 1228 01:30:27,488 --> 01:30:29,422 Дали сум лут? Ги знам тие чинии. 1229 01:30:29,490 --> 01:30:31,981 Каде да знам тие чинии од? 1230 01:30:33,995 --> 01:30:36,987 Нешто дојде преку жица вечерва околу двајца избегани осуденици... 1231 01:30:37,098 --> 01:30:39,032 во Кеди со њујоршки таблички. 1232 01:30:39,100 --> 01:30:41,933 Така е. Се качи на рог. Спушти ги сите овде. 1233 01:30:42,003 --> 01:30:47,373 Ќе мора да ме убиеш, затоа што не сум влечејќи ги тие луѓе во таа куќа во оваа. 1234 01:30:47,442 --> 01:30:49,535 Па зошто да не само повлечете го чкрапалото? 1235 01:30:49,610 --> 01:30:53,273 Нема пари, во ред? Затоа, само извадете го од вашата глава. 1236 01:30:57,018 --> 01:30:58,952 Тие се тука. 1237 01:30:59,020 --> 01:31:00,885 Да. Тие се тука. 1238 01:31:00,955 --> 01:31:03,355 Ајде да ги урнеме. 1239 01:31:04,992 --> 01:31:07,756 Ајде, пекер глава! Движете се! 1240 01:31:07,862 --> 01:31:10,296 Кловис, гледај ги овие тројца кловнови додека ја проверувам куќата. 1241 01:31:10,364 --> 01:31:13,026 Во ред, Ед. 1242 01:31:17,572 --> 01:31:21,064 Поздрав за сезоната. Дедо Мраз доаѓа во градот. 1243 01:31:22,743 --> 01:31:24,643 Замолчи и влезе внатре. 1244 01:31:24,712 --> 01:31:27,909 Па, добро, добро. Зарем тоа не е бројка? Излези од моето лице. 1245 01:31:27,982 --> 01:31:30,314 - Замолчи и влезе. - Мајко! Што - 1246 01:31:30,384 --> 01:31:33,148 Што - што си ти правиш овде? 1247 01:31:33,221 --> 01:31:37,658 Ме држат како заложник ноќта, Бебе Исус е роден. Како по ѓаволите изгледа тоа? 1248 01:31:37,725 --> 01:31:40,558 Оди таму. 1249 01:31:40,661 --> 01:31:43,596 - Те молам, не ми кажувај дека знаеш за ова. - Ах, не. Не, јас... 1250 01:31:46,000 --> 01:31:47,934 Жал ми е. Знам дека е лошо. 1251 01:31:48,002 --> 01:31:51,369 - Уф. 1252 01:31:51,439 --> 01:31:55,500 - Жал ми е, мамо. 1253 01:31:55,576 --> 01:31:58,101 Жал ми е, сите. 1254 01:31:58,179 --> 01:32:01,012 - Се колнам дека ќе не извлечам сите од ова. - О, не. Ајде. 1255 01:32:01,082 --> 01:32:04,415 Не беше твоја вина. Тоа беше моја вина, Мајка. Ј-- Го убедив Бил... 1256 01:32:04,485 --> 01:32:07,682 дека тој бил баран човек во Њујорк и тој мораше да слезе овде. 1257 01:32:07,755 --> 01:32:10,656 Нема избор. Но, тој се спротивстави, секој чекор од патот. 1258 01:32:10,725 --> 01:32:13,659 - Сара, тој не знаеше за татко ти. - Да, сигурно. 1259 01:32:13,694 --> 01:32:16,595 Не. Тој навистина мислеше дека умира, и тој дојде овде да ти помогне. 1260 01:32:16,664 --> 01:32:20,998 - Што зборуваш? - Само дај ни ги парите, и ние си заминавме одовде. 1261 01:32:21,068 --> 01:32:24,469 Ви претстои грубо будење, затоа што нема пари! Во ред? 1262 01:32:24,539 --> 01:32:27,997 - Не! Не! - В-В-Вик, слушај ме. 1263 01:32:28,075 --> 01:32:31,602 Нема пари. Тој не лаже. Се колнам на гробот на мајка ми. 1264 01:32:31,679 --> 01:32:35,445 Не го кажувај тоа со овој лудак вперувајќи ми пиштол во главата. 1265 01:32:35,516 --> 01:32:37,484 Дали ми кажуваш не си ја ограбил банката? 1266 01:32:39,987 --> 01:32:41,978 Дали е вистина? 1267 01:32:43,958 --> 01:32:48,395 Да. Го направивме тоа, господине Андерсон, и се извинуваме. 1268 01:32:48,496 --> 01:32:51,761 Но, се колнам дека не сме исти луѓе бевме утрово. Се колнам. 1269 01:32:51,832 --> 01:32:56,428 - О, каде е мојата виолина? - Вик, мора да ни веруваш. 1270 01:32:56,504 --> 01:32:58,472 Овие луѓе, тие се добри луѓе. 1271 01:32:58,539 --> 01:33:02,771 Нè примија и нè третираа како да бевме нивни. 1272 01:33:02,843 --> 01:33:06,779 - И се што можевме да направиме за возврат бил украден од нив. 1273 01:33:10,217 --> 01:33:13,778 Вик, овие луѓе немаа што да прават со ова. Треба да ги пуштиш! 1274 01:33:13,888 --> 01:33:15,856 Можеме да го решиме ова меѓу нас. 1275 01:33:15,923 --> 01:33:18,414 Ќе ги пуштам штом ги добијам парите. 1276 01:33:18,526 --> 01:33:20,585 Вик, ставивме парите назад. 1277 01:33:20,695 --> 01:33:23,289 Да се ​​врати? Се вративте во банка? 1278 01:33:23,364 --> 01:33:24,854 бр. 1279 01:33:26,934 --> 01:33:28,868 Ги дадовме парите до црквата. 1280 01:33:28,936 --> 01:33:32,337 Очекувате да верувам во тоа гомна од коњи? Кој сака прв да умре? 1281 01:33:32,406 --> 01:33:35,102 Поп, ќе го отфрлиш? 1282 01:33:44,118 --> 01:33:48,111 Кој е прв застрелан? Трегери. 1283 01:33:48,222 --> 01:33:50,190 Тогаш можеби вие. 1284 01:33:53,394 --> 01:33:57,023 Спушти се. Спушти се. Надолу, момци. Спушти се. 1285 01:33:58,399 --> 01:34:00,390 - Да, господине. - Што се случува овде? 1286 01:34:00,468 --> 01:34:03,528 Имам лоши вести. Добивме заложничка ситуација. 1287 01:34:03,604 --> 01:34:06,095 И вашиот син е внатре. 1288 01:34:06,173 --> 01:34:08,733 Движете се! Движете се нагоре! 1289 01:34:11,212 --> 01:34:14,511 Ова е Ф.Б.И. Вие сте целосно опкружени. 1290 01:34:14,582 --> 01:34:17,676 Положи го оружјето. Излези со рацете над главата. 1291 01:34:17,752 --> 01:34:20,846 Седнете! Седни, или јас ќе седнам пукај некого! Седнете! 1292 01:34:20,955 --> 01:34:23,389 Не можам да се вратам во затвор. Веќе ја научив лекцијата. 1293 01:34:23,457 --> 01:34:25,482 Погледнете што започна, ти голема горила. 1294 01:34:25,593 --> 01:34:27,527 Погледнете што почнав? не знам за што зборуваш. 1295 01:34:27,595 --> 01:34:31,031 Вашите синови идиоти. Да не беа тие, ние да биде во затвор без грижа во светот. 1296 01:34:31,132 --> 01:34:35,091 Да не беше по твој проклето, долготрајно, гомно писмо... 1297 01:34:35,169 --> 01:34:38,104 лелекаш за тоа како твојата ќерка повеќе не доаѓа да ве посети... 1298 01:34:38,172 --> 01:34:40,231 Никогаш не би ги испратил моите момчиња овде долу на прво место. 1299 01:34:40,307 --> 01:34:43,140 Никогаш не напишав никакво писмо. 1300 01:34:48,349 --> 01:34:50,340 Мајка. 1301 01:34:52,553 --> 01:34:54,521 Кој кому што напиша? 1302 01:34:54,588 --> 01:34:56,556 Тоа е спорна точка во овој момент. Не мислиш? 1303 01:34:56,624 --> 01:35:00,219 Особено со оглед на гравитацијата на ситуацијата... 1304 01:35:00,327 --> 01:35:02,625 надвор. 1305 01:35:02,697 --> 01:35:05,359 Тоа едноставно никогаш не завршува со тебе. 1306 01:35:08,035 --> 01:35:10,560 бр. 1307 01:35:10,638 --> 01:35:13,402 Лажго, лажго, запалени панталони. 1308 01:35:13,474 --> 01:35:17,911 Носот е исто толку долг како телефонска жица. 1309 01:35:17,978 --> 01:35:22,711 - Ајде, Цезар. Излегуваме одовде. - Не ме терајте да те застрелам. 1310 01:35:22,783 --> 01:35:25,377 - Замолчи. - Лажго, лажго. 1311 01:35:25,453 --> 01:35:27,444 Што започнува во забава завршува со солзи. 1312 01:35:27,555 --> 01:35:30,718 - Лажго! - Цезар, реков да одиме одовде. 1313 01:35:32,927 --> 01:35:35,361 Ти кучкин сине! 1314 01:35:39,767 --> 01:35:42,099 Оди! Оди! Оди! Оди! Оди! 1315 01:35:49,944 --> 01:35:53,539 - Остани на подот! - Зошто не ми ставиш пиштоли? 1316 01:35:57,418 --> 01:35:59,682 Тими! 1317 01:36:02,223 --> 01:36:05,659 - Го добив момчето. Јас сум тој што го доби типот. - Сето тоа го ставивме под контрола! 1318 01:36:05,726 --> 01:36:10,595 - Сето тоа го ставивме под контрола! - Ова е голема грешка. Можам да објаснам сè. 1319 01:36:10,664 --> 01:36:12,825 Кловис, што по ѓаволите дали направи сега? 1320 01:36:12,900 --> 01:36:15,368 - Овде! - Движете се! Премести! 1321 01:36:15,436 --> 01:36:18,303 Ајде, ајде. 1322 01:36:18,372 --> 01:36:21,170 Ајде! Извадете ги сите надвор! 1323 01:36:24,044 --> 01:36:26,877 Ние не го направивме тоа, дали ние? 1324 01:36:33,020 --> 01:36:35,545 Ајде. Ајде да одиме. 1325 01:36:35,656 --> 01:36:38,147 Извади го. 1326 01:36:38,259 --> 01:36:41,228 Наредете ги веднаш зад мене. 1327 01:36:41,295 --> 01:36:43,661 Ајде. Продолжете да се движите. Продолжете да се движите. 1328 01:36:43,731 --> 01:36:47,030 Ајде момци. Ајде да одиме. Чувајте го во движење. 1329 01:36:47,101 --> 01:36:50,070 Ајде другар. 1330 01:36:50,137 --> 01:36:53,402 Испратете ги тие избегнати лошите страни назад во Њујорк пред да ми го уништат Божиќ. 1331 01:36:54,708 --> 01:36:56,642 Додека внатре. Ајде да одиме. 1332 01:36:56,710 --> 01:36:58,735 Внимавајте на кошулата. Тоа беше подарок. 1333 01:36:58,813 --> 01:37:02,476 Јас сум заменик, заради Христа! барам да знаеш што по ѓаволите се случува овде! 1334 01:37:02,550 --> 01:37:04,950 - Земете неколку столчиња овде. - Не го зедов Мерлин. 1335 01:37:05,019 --> 01:37:07,146 Извлечете некои од тие столчиња. Погледнете колку можеме да добиеме. 1336 01:37:07,254 --> 01:37:09,484 Извлечете некои од тие столчиња. Тоа ќе биде добро. 1337 01:37:21,468 --> 01:37:23,459 Во ред, во ред, во ред. 1338 01:37:24,705 --> 01:37:27,606 Замолчи! 1339 01:37:27,675 --> 01:37:31,042 Затвори - Тивко, те молам. 1340 01:37:31,111 --> 01:37:33,705 Ви благодарам. 1341 01:37:36,150 --> 01:37:38,118 Отец Горензел, можеме да разговараме? 1342 01:37:38,185 --> 01:37:41,086 Се разбира, Сара. Секогаш сум достапен за разговор. 1343 01:37:41,188 --> 01:37:43,156 Влези. 1344 01:37:47,061 --> 01:37:50,030 Нема да верувате што се случило. 1345 01:37:50,097 --> 01:37:53,794 Само што се вратив од црква. Имаше тропање на вратата и ова... 1346 01:37:53,868 --> 01:37:55,802 лежеше надвор. 1347 01:37:55,870 --> 01:37:58,168 Оваа белешка беше со неа. 1348 01:38:00,808 --> 01:38:05,211 „Ве молам земете ги овие пари. Таа им припаѓа на жителите на рајот. 1349 01:38:06,213 --> 01:38:08,204 Тројцата мудреци“. 1350 01:38:47,788 --> 01:38:50,689 Што рече тој? 1351 01:38:50,758 --> 01:38:53,386 рече тој време е да се прости. 1352 01:38:56,230 --> 01:39:00,633 Жал ми е, Клиф, што не го сторив тоа да ти кажам сè за себе. 1353 01:39:00,701 --> 01:39:03,693 Немаше да биде важно ако сте имале. 1354 01:39:06,373 --> 01:39:08,739 Ах, г-ѓа Андерсон... 1355 01:39:08,809 --> 01:39:12,404 веројатно сте биле најблиску до сторителите во моментот на грабежот. 1356 01:39:12,479 --> 01:39:14,947 - Да, така е. - Во ред. 1357 01:39:15,015 --> 01:39:19,577 Сега, можете ли да ги идентификувате овие тројца мажи? како мажите кои ја ограбиле банката? 1358 01:39:33,734 --> 01:39:35,725 Не, не верувам дека е така. 1359 01:39:39,006 --> 01:39:41,406 Како можеш да бидеш толку сигурен? 1360 01:39:42,743 --> 01:39:46,873 Па, за почеток, разбојниците носеле маски. 1361 01:39:48,315 --> 01:39:50,249 - Заменик Тими? - Господине. 1362 01:39:50,317 --> 01:39:52,148 Ти беше во куќата во тоа време. 1363 01:39:52,219 --> 01:39:56,451 Зошто не му кажете на народот што по ѓаволите се случуваше? 1364 01:39:58,692 --> 01:40:02,253 Не спасија да не бидеме повредени. Тоа се случи. 1365 01:40:02,329 --> 01:40:05,093 Каков кур на смрдливи коњски срања. 1366 01:40:05,165 --> 01:40:08,794 Што знаеш? Си ја преспала целата работа. 1367 01:40:08,869 --> 01:40:13,135 Сакам да знам како точно вие двајца изгледа се вклопувате во сето ова. 1368 01:40:13,207 --> 01:40:16,870 Ние сме пратеници, заради Христа. Нели, Берни? 1369 01:40:16,944 --> 01:40:19,378 Се обидувавме да уапсиме. 1370 01:40:19,446 --> 01:40:24,440 Овие тројца беа во мојата продавница половина час претходно разбојништвото, и купиле три маски за скијање. 1371 01:40:24,518 --> 01:40:27,919 Уф. Почекај малку. Ја сокривте оваа информација? А? 1372 01:40:28,022 --> 01:40:30,354 О, Исус, ах... 1373 01:40:30,424 --> 01:40:34,554 Истурете на патека три. Истурете на патека три. 1374 01:40:34,628 --> 01:40:36,596 - Што по ѓаволите зборуваш? - Истурете на патека три! 1375 01:40:36,663 --> 01:40:41,123 Истурете на патека три! Истурете на патека три! Истурете на патека три! 1376 01:40:41,201 --> 01:40:43,829 - И тогаш сите гужваа сандали... - Седнете! Седнете! 1377 01:40:43,904 --> 01:40:47,533 - А јас не... Што? - Седнете. 1378 01:40:47,608 --> 01:40:51,271 Ова беше нешто што не го сфатив баш составени до сега. 1379 01:40:51,345 --> 01:40:54,109 Ако овие тројца момци не се измамници, Би сакал да знам... 1380 01:40:54,181 --> 01:40:56,115 - Седнете. - Тогаш каде по ѓаволите... 1381 01:40:56,183 --> 01:40:58,777 се трите ски маски купија од мојата продавница? 1382 01:41:02,556 --> 01:41:05,354 Сакаш да видиш три маски за скијање? 1383 01:41:05,426 --> 01:41:08,589 - Да. - Дали е тоа? 1384 01:41:09,863 --> 01:41:12,923 Ќе ви покажам три маски за скијање. Токму таму. 1385 01:41:15,469 --> 01:41:19,599 Погодете што? Има еден, два. 1386 01:41:19,673 --> 01:41:22,267 Можеме ли да направиме три? Три ски-- 1387 01:41:22,342 --> 01:41:24,742 - Седни, кловну. - Во ред. 1388 01:41:30,851 --> 01:41:33,183 Сè што добив укажува на вас тројца. 1389 01:41:34,955 --> 01:41:37,788 И не ми давај дека ''Кој, јас?'' погледнете. 1390 01:41:37,858 --> 01:41:40,190 Не можам да верувам во единственото нешто Те фатив е некое прекршување на условниот отпуст. 1391 01:41:40,260 --> 01:41:43,991 Не ја ограбивте банката? Сакам да знам точно каде сте биле во моментот на грабежот. 1392 01:41:47,367 --> 01:41:49,858 Тие беа со мене Божиќен шопинг. 1393 01:41:49,937 --> 01:41:53,498 - Што? - Вистина е, агенте Пејсер. 1394 01:41:53,574 --> 01:41:56,099 Видов дека сите одат заедно. 1395 01:41:56,176 --> 01:41:59,168 Сега се сетив. И јас ги видов. 1396 01:42:01,748 --> 01:42:05,809 Во ред, во ред. Замолчи! Замолчи! 1397 01:42:05,886 --> 01:42:08,878 Е-Е-Ед, голтај го тоа. 1398 01:42:14,061 --> 01:42:16,757 Божиќен шопинг. 1399 01:42:16,830 --> 01:42:19,993 Нешто ми кажува Навистина се заглавувам. 1400 01:42:24,671 --> 01:42:26,764 Дозволете ми да погодам. 1401 01:42:26,840 --> 01:42:29,707 - Тоа се парите од грабежот. - Пари. 1402 01:42:29,776 --> 01:42:33,974 Некој-- Некој... го испуштив надвор... мојата влезна врата. 1403 01:42:36,116 --> 01:42:38,380 И немаш поим кој би можел да бил? 1404 01:42:38,452 --> 01:42:40,750 Не знам. l- Се молев. 1405 01:42:40,854 --> 01:42:44,051 Па, ти си свештеник. Да. 1406 01:42:44,158 --> 01:42:46,422 Ќе разговараме подоцна. 1407 01:42:52,166 --> 01:42:54,760 Што е по ѓаволите се случува во овој град? А? 1408 01:42:54,835 --> 01:42:58,362 Што-Што-Што- Што-Што-Што-- 1409 01:43:13,954 --> 01:43:15,888 Дојди овде. 1410 01:43:15,956 --> 01:43:17,924 Дојди овде. 1411 01:43:26,266 --> 01:43:29,565 Не знам што по ѓаволите се случи во овој град... 1412 01:43:31,004 --> 01:43:35,100 и очигледно е никој овде ќе ми каже. 1413 01:43:35,175 --> 01:43:39,669 Но, се сомневам дека сте вие тројца добивање на пауза од животот. 1414 01:43:39,746 --> 01:43:43,409 Не го заебавај. Дали разбирате? 1415 01:43:43,483 --> 01:43:46,353 Затоа што нема да биде дојди повторно. 1416 01:43:46,388 --> 01:43:48,218 Нема, господине. 1417 01:43:54,528 --> 01:43:58,828 Бегај одовде. 1418 01:44:06,206 --> 01:44:09,141 Ма. 1419 01:44:15,649 --> 01:44:17,583 Дај ми го тоа. Ќе го изгубиш. 1420 01:44:19,853 --> 01:44:24,085 Па, знам звучи глупаво, но... 1421 01:44:25,726 --> 01:44:28,160 Навистина сум горд од вас тројца. 1422 01:44:30,397 --> 01:44:32,422 Благодарам, мамо. 1423 01:44:32,499 --> 01:44:35,059 И ти завршиш со сите овие глупости, нели? 1424 01:44:35,135 --> 01:44:37,501 - О, апсолутно. - Да. 1425 01:44:37,571 --> 01:44:39,505 Сфативте, мамо. 1426 01:44:43,944 --> 01:44:45,844 Еј, што? 1427 01:44:50,517 --> 01:44:53,384 - Јас платив за тоа. - Мојот. 1428 01:44:53,453 --> 01:44:56,149 - Јас платив за тоа. - Не видов ништо. 1429 01:44:56,223 --> 01:44:58,157 - Кажи ѝ. Јас платив за тоа. - Не. 1430 01:44:58,225 --> 01:45:00,216 - Видовте како го купив. - Ништо не видов. 1431 01:45:00,294 --> 01:45:03,457 - Кажи, Дејв! - Јас сум слеп човек. 1432 01:45:03,530 --> 01:45:06,693 - л-- л-- не си... - Кој лаже сега? 1433 01:45:17,611 --> 01:45:20,478 - Претпоставувам дека сакам само да се збогувам. - Мило ми е. 1434 01:45:20,547 --> 01:45:23,414 Дали работите успеаја помеѓу тебе и татко ти? 1435 01:45:23,483 --> 01:45:28,386 Па, претпоставувам дека добив нема што да се крие сега, па... 1436 01:45:28,455 --> 01:45:32,516 не знам. Можеби има надеж за него. 1437 01:45:32,592 --> 01:45:35,322 Добро. 1438 01:45:38,098 --> 01:45:41,659 - Тоа е мојот автобус. Претпоставувам дека е подобро да тргнам, нели? - Да. 1439 01:45:45,005 --> 01:45:48,532 Слушај. Како би се чувствувале да сум јас да се сместиш на вакво место? 1440 01:45:48,642 --> 01:45:51,543 Вакво место? Или ова место? 1441 01:45:51,611 --> 01:45:54,876 Можеби би можел да управувам со некои мал ресторан овде долу. 1442 01:45:54,948 --> 01:45:57,576 Добијте половина на ручек, бесплатно кафе со секој оброк. 1443 01:45:57,651 --> 01:46:02,054 Се гледаме секое утро во банка кога ги ставам моите депозити. 1444 01:46:02,122 --> 01:46:05,489 - Остани надвор од банката, во ред? - Дај ми шанса. 1445 01:46:10,497 --> 01:46:14,092 - Бил-- - Можеби би можеле да го погодиме. 1446 01:46:14,167 --> 01:46:16,101 Погледнете. 1447 01:46:54,541 --> 01:46:57,339 Проверете го Бил. Тој навистина се стреми кон тоа. 1448 01:46:57,411 --> 01:47:00,642 - Еј, човеку, земи соба. - За што? 1449 01:47:00,714 --> 01:47:04,309 - Што-- 1450 01:47:04,384 --> 01:47:06,682 Еј, мамо, што си ти толку среќен? 1451 01:47:06,753 --> 01:47:09,688 Па, на брат ти си доби девојка. 1452 01:47:09,756 --> 01:47:11,690 -Доаѓа ли со нас? - Не. 1453 01:47:11,758 --> 01:47:13,692 - Да одиме да го земеме? - Не, ти седни. 1454 01:47:13,760 --> 01:47:16,058 - Останува овде. - О. 1455 01:47:16,129 --> 01:47:20,225 Кога сме веќе кај тоа, кога ќе се сврзете вие двајца? 1456 01:47:20,300 --> 01:47:23,463 - ''Прикачи се''. - Не ни привлекуваме еден кон друг. 1457 01:47:29,976 --> 01:47:31,876 Еј. 1458 01:47:31,945 --> 01:47:34,607 Чао, мамо! 1459 01:47:35,816 --> 01:47:37,750 Збогум, Дејв! Збогум, Алвин! 1460 01:47:37,818 --> 01:47:39,752 Чао, мила!